Neben den Viren können auch Bakterien eine Magen-Darm-Infektion verursachen.

除了病毒，细菌也能引起胃肠道感染。

Zu den häufigsten Ursachen gehören Magendarminfektionen.

最常见的原因是胃肠道感染。

Dann kann es passieren, dass Shigellen, Parasiten oder Kolibakterien die Ursache für den Magen-Darm-Infekt sind.

那么志贺氏菌、或大肠杆菌就可能引发胃肠道感染。

In den Popeln stecken nämlich Bakterien, die die Zähne schützen und Magen-Darm-Krankheiten vorbeugen sollen.

鼻屎含有保护牙齿和预防胃肠道疾病的细菌。

Über dieses Nervengeflecht übermittelt das Großhirn Stress an das enterische Nervensystem im Magen-Darm-Trakt.

大脑利这个神经网络将压力传递到胃肠道的肠神经系统。

Eine gesunde Magen-Darm-Flora ist für die menschliche und tierische Gesundheit enorm wichtig.

康的胃肠道菌群对人类和动物的康极为重要。

Antibiotika können manchmal die Darmmikrobiota stören und gastrointestinale Beschwerden verursachen.

医：抗素有时会破坏肠道微物群并引起胃肠道不适。

In den frühen Stadien der Antidepressiva kann es einige gastrointestinale Reaktionen wie Übelkeit geben.

在抗抑郁药的早期阶段，可能会出现一些胃肠道反应，例如恶心。

Das wiederum ist entlehnt aus dem lateinischen Begriff für die Krankheit Gallenbrechruhr, auch bekannt unter Cholera, einer schweren Magen-Darm-Erkrankung.

这又是从拉丁语的霍乱疾病术语，也称为霍乱，一种严重的胃肠道疾病。

Zum Beispiel sind das Diabetes mellitus, Essstörungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder auch Magen-Darm-Erkrankungen wie Zöliakie, chronisch entzündliche Darmerkrankungen oder auch der Reizdarm.

例如，这些是糖尿病、饮食失调、食物不耐受或胃肠道疾病，如乳糜泻、慢性炎症性肠病或肠易激综合征。

Ich denke, dieses Medikament wirkt sehr gut bei mir und hat nicht die gastrointestinalen Nebenwirkungen früherer Medikamente.

我认为这种药物对我效果很好， 而且没有以前药物的胃肠道副作。

Shop assistant: Es kann leichte gastrointestinale Reaktionen wie Übelkeit oder Durchfall geben, aber die meisten Menschen werden keine größeren Probleme haben.

店员：可能会有轻微的胃肠道反应， 比如恶心或腹泻，但大多数人不会有什么大问题。

Die Hauptausschlusskriterien sind z.B. die Magen-Darmspiegelung, Piercing und Ohrloch stechen, was auch relativ häufig vorkommt, ist, dass man am Tag der professionellen Zahnreinigung nicht spenden darf.

主要筛除标准是，例如，胃肠道内窥镜检查、穿孔和耳环洞，比较常见的是，洗牙的当天不可以献血。

Aktuell leiden wieder viele Menschen unter Erkältungskrankheiten wie Grippen-, Magen-Darm-Infekten und Corona. Und das, obwohl die Grippesaison noch nicht mal richtig losgegangen ist.

目前，许多人患有流感、胃肠道感染和新冠等感冒。即使流感季节还没有真正开始。

Und das hat einen wesentlich höheren Einfluss als ein kontinuierliches Ausdauertraining, bezogen besonders jetzt auf zum Beispiel Erkrankungen des Gastrointestinaltraktes, da weiß man es, bezogen auf Erkrankungen wie Diabetes, Bluthochdruck, aber auch Depressionen.

这比持续的耐力训练有更大的影响，特别是对于胃肠道疾病来说，例如糖尿病、高血压等疾病，对于抑郁症来说也是。

Und inzwischen kann man konkret sagen, zu viele hochverarbeitete Lebensmittel können sowas wie Typ-2-Diabetes fördern, bestimmte Krebserkrankungen fördern, Herz-Kreislauf- und Magen-Darm-Erkrankungen, aber können auch psychische Leiden wie Depressionen und Angsterkrankungen wahrscheinlicher machen.

现在， 人们可以特别地说，太多加工的食物可以促进2型糖尿病之类的东西，促进某些癌症，心血管和胃肠道疾病，但也可以使诸如抑郁症和焦虑症等心理疾病更有可能。

" Wir wollten einfach zeigen, dass unsere Idee funktioniert. Wenn eine Firma Interesse gehabt hätte, dann hätten wir daraus Produkte entwickeln können. Aber unsere Ziel war, diesen Ansatz weiterzuverfolgen und auf Erreger von Magen-Darm-Krankheiten anzuwenden" .

" 我们只是想证明我们的想法行得通。如果一家公司感兴趣，我们可以从开发产品。但我们的目标是继续这种方法并将其应于胃肠道疾病的病原体。