Das sage ich aber ohne Bedauern.

这是肯定的。

Es gibt einen kleinen Picks, das ist klar.

会有一点点刺痛，这是肯定的。

Die Feststellung, dass Frauen leichter frieren als Männer, stimmt.

女性比男性更容易受冻这一发现是肯定的。

Die, die's immer schaffen, das steht fest!

我们才是一直劳动的人，这是肯定的！

Für mich eigentlich schon, denn das Studium selbst interessiert mich.

对于我来说是肯定的，因为我喜欢校园。

Aber klar, fliegen tust du so oder so.

有一点是肯定的，你要么这样飞，要么那样飞。

Fest steht, dass sich aus organischen Verbindungen lebende Zellen bildeten.

可以肯定的是，细胞是由有机化合物组成的。

Fest steht, die deutsche Kriegswirtschaft ist auf das Ruhrgebiet angewiesen.

可以肯定的是，德的战争经济依赖于鲁尔区。

Fest steht, dass er jetzt eine größere Rolle als bei der Europameisterschaft spielen wird.

有一件事是肯定的，比起在欧洲杯上，他现在承担了更重要的角色。

Mi Tao: Ja , sicher , und auch böse Überraschungen.

Mi Tao: 是的，肯定的，还有糟糕的惊喜。

Siehst du, diesmal muss Fizzy die Nüsse sehr gut versteckt haben.

你看见了，这次菲琪肯定藏的非常好。

Bestimmt, Willi, wir holen einfach deinen Harzball!

肯定能的，威利。我们去拿你的蜂胶球！

Aber ich habe gelernt, an meine Stärken und an die Anderer zu glauben.

是我学会了，肯定自己的优点和信任他人。

Aber das fließt natürlich schon als Hintergedanke mit rein.

这肯定是潜在的想法。

Sicher würde dort auch etwas für sie abfallen, doch sie wollten Aufsehen vermeiden.

肯定的是现场一定会有人关注到它们，它们在想法子避免引起骚乱。

Naja, das ist etwas komplizierter, aber was fest steht ist, dass es das 9-Euro-Ticket erstmal nicht mehr geben wird.

嗯，说起来有点复杂，可以肯定的是，9欧车票暂时退出舞台了。

Wir können nicht sagen, die Zukunft wird genau so sein.

我们不能说未来肯定就是怎样的。

Sie muss für mich eine große Hilfe sein.

它对我来说肯定有很大的帮助。

Wer weiß, ob es stimmt, was sie dir erzählen.

谁能肯定她说的就是对的。

Von mir ist er jedenfalls nicht, das ist klar.

REZA：这肯定不是我的，这是肯定的。