Genauer ob dein Tonfall freundlich und deine Körpersprache offen ist.

确切地说，你的音调是不是友善的，你的肢体语言是不是开放的。

Sollte in deinem Haushalt jemand infiziert sein, versorge die Person, vermeide aber Körperkontakt.

如果你的家中有人感染，要照顾他，但要避免肢体接触。

Dann reden Sie mit Händen und Füßen.

那就用肢体语言来表达。

Die einen sind in ihren Körperbewegungen ungeschickt, andere zeichnen stundenlang.

有些人的肢体动作很笨拙，有些人会画几个时。

Sie umzingeln ihre Gegner und reißen sie Glied für Glied auseinander.

它们将敌人团团围住，将其肢体撕成碎片。

Schwieriger wird es allerdings bei der Körpersprache eurer Fellnase.

但是，理解它们的肢体语言就要困难一些了。

D.h. an der Gliedmaße ist irgendwas nicht richtig.

也就是说它的肢体出了一点儿问题。

Dort hängen Uniformfetzen allein, anderswo klebt blutiger Brei, der einmal menschliche Glieder war.

这里挂着军装残片，那边沾着曾是肢体的带血碎肉。

Aus diesem Grund ist Körpersprache viel ehrlicher als gesprochene Sprache.

出于这个原因，肢体语言比口语更诚实。

Die ganze Körpersprache ist beim Hundeflirten übertrieben nach oben gerichtet und der Blick ist freundlich.

狗狗调情时，整个肢体语言都很夸张，眼神友好。

Es bleibt nur noch, mit Händen und Füßen zu sprechen, durch Gestik und Mimik klarzumachen, was man möchte.

那么我们就只能靠肢体语言、通过动作、表情来说明自己需要什么了。

Das Gute ist, du kannst dich nicht nur inhaltlich auf dein Referat vorbereiten, sondern auch deine Körpersprache einüben.

好消息是，你不仅可以在内容上为你的演讲做准备，而且还可以练习你的肢体语言。

Der Kontext ist also beim Lesen der Körpersprache enorm wichtig!

理解肢体语言时，情景也很重要！

Mehr über Körpersprache und eine Begründung, weshalb diese Ratschläge tatsächlich gut sind, erfährst du in der Playlist in der Infokarte.

想更多了解肢体语言，以及为什么这些建议确实很棒，你可以在播放列表里的信息卡里找到相关视频。

Durch Veränderungen in der Körperhaltung kannst du also in Echtzeit erkennen, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

通过肢体姿势的变化，你也可以实时观察到对方确实在认真听，并领会到了这些事。

Man kann nicht begreifen, daß über so zerrissenen Leibern noch Menschengesichter sind, in denen das Leben seinen alltäglichen Fortgang nimmt.

人们无法理解，这些残破肢体上的一张张脸，仍旧过着日复一日的生活。

Auch die zählt zur körperlichen Gewalt und das ist laut Gesetzbuch absolut verboten.

这也是肢体暴力的一部分， 法律是绝对禁止的。

Ein weiteres Problem sind die Unterschiede in der Körpersprache.

另一个问题是肢体语言的差异。

Dabei bedeutet jede Teilnahme für jeden Teilnehmer Gefahr für Leib und Leben.

每一次参与对于每个参与者来说都意味着生命和肢体的危险。

Sie hat das nicht gesagt, sondern ich habe es an ihrer Körpersprache erkannt.

她没有这么说，但我从她的肢体语言中认出了这一点。