Die Commerzbank ist nach 4,5 Jahren wieder im deutschen Aktienindex.

德国商业银行4年半后再次进入德国股票指数。

Die Commerzbank kehrt in die 1. Börsenliga zurück, den DAX.

德国商业银行重返第一大股票指数，即DAX指数。

DAX ist die Abkürzung für Deutscher Aktienindex.

DAX是德国股票指数的缩写。

Man nennt die DAX-Aktien in der Fachsprache auch Blutschips.

专业术语中，人们称德国股票指数的股票为核心股票。

In Frankfurt hatte der deutsche Aktienindex schon am Freitag 5% verloren.

法兰克福，德国股票指数(DAX)已经周五下跌5%。

Der Börsenhändler sah den DAX regelrecht abstürzen.

这位交易员德国股票指数(DAX)直线下跌。

Im Laufe des Tages erholt sich der DAX wieder teilweise.

当天的过程中，德国股票指数(DAX)部分回升。

Mit der Hamsterrad-gesteuerten Rendite sollen sogar einige große Aktienindizes geschlagen worden sein.

凭借仓鼠轮驱动的收益率，甚至击败一些大型股票指数。

Deutscher Aktienindex DAX wächst von 30 auf 40 Unternehmen! !

德国股票指数DAX将从30家上市公司扩大到40家！！

Der Deutsche Aktienindex DAX wird von 30 auf 40 Unternehmen erweitert.

德国股票指数DAX将从30家上市公司扩展至40家。

Der deutsche Aktienindex zum Beispiel, der DAX, ist am Morgen zum Beispiel um 10% gefallen.

例如，德国的股票指数DAX早上就下跌10%。

Unterdessen hat sich der DAX heute zumindest etwas erholt.

与此同时，德国股票指数(DAX)今日至少有所回升。

Nach dem Wirecard-Skandal im Sommer 2020 hatte der deutsche Aktienindex strengere Regeln erhalten.

2020年夏季的Wirecard丑闻之后，德国股票指数获得更严格的规则。

Die Grundrichtung des Aktienindex ging nach der Corona-Pandemie nach oben.

股票指数冠状病毒大流行之后开始上涨。

Das ernüchternde Ergebnis, der DAX ist auch zum jetzigen Kurs keineswegs unterbewertet.

令人失望的结果是，即使按当前价格计算，德国股票指数（DAX）也绝非被低估。

Diese bilden die Wertentwicklung eines Börsenindexes wie des Deutschen Aktienindex DAX und des Mid-Cap-DAX, kurz MDAX, ab.

这些反映德国股票指数DAX和中型股指数MDAX，简称MDAX的市值变化。

Auch in Deutschland, der deutsche Aktienindex DAX ist Anfang der Woche zu Handelsbeginn um mehr als 10% abgestürzt.

德国，本周初交易开始时，德国股票指数DAX也暴跌超过10%。

Den DAX gibt es seit 1.

德国股票指数自1月起存。

Siemens hat zum Beispiel einen stärkeren Einfluss auf den Index als die Deutsche Bank.

例如，西门子对德国股票指数的影响力就比德意志银行更大。

So konnte der DAX mit einem kräftigen Zuwachs die Marke von 20.000 Punkten hinter sich lassen.

因此，德国股票指数随着强劲的增长，突破20000点的关口。