Die Börsenkurse von Firmen, die mit dem Thema Gaming ihr Geld verdienen, brachen ein.

随后（那些）通过游戏赚钱的大公司的股票价格暴跌。

Die starke Nachfrage sorgt aber dafür, dass die Aktien immer teurer werden.

强烈的市场需求导致股票价格不断上涨。

Wenn die Aktienkurse in den Keller rasen, dann ist das ein sogenannter schwarzer Freitag.

当股票价格暴跌时，那天就被称作黑色星期五。

Der Preis einer Aktie kann sich also sehr schnell ändern.

因此，股票价格可能会迅速波动。

Sofort schossen die Kurse nach oben, also die klammerten sich regelrecht an diesen Hoffnungsschimmer.

股票价格立刻上涨，因此资者紧紧抓住这希望的迹象。

Die Nachricht von der Auflösung der Beratergremien belastete die Aktienkurse und den Dollar.

关于咨询委员会解散的消息影响了股票价格和美元。

Der Sabadell-Aktienkurs war zuletzt im Zuge der Krise stark gefallen.

萨巴德ell股票价格最近因危机大幅下跌。

Ein Bullenmarkt liegt vor, wenn Aktienkurse über einen längeren Zeitraum steigen.

当股票价格在较长段时间内上涨时，就形成了牛市。

Wenn eine Firma viel wert ist, dann kosten die Anteile viel Geld.

如公司非常有价值，那么它的股票价格就会很高。

Wenn eine Firma wenig wert ist, dann kosten die Anteile wenig Geld.

如公司的价值不高，那么它的股票价格就会很低。

Der Aktienkurs steigt an diesem Tag auf ein 17-Jahres-Hoch, seit Juli um mehr als 18 Prozent.

该股票价格在这天达到了17年来的高点，自7月以来上涨了超过18%。

Belastet wurden die Aktienkurse vor allem durch den Krieg Russlands gegen die Ukraine und die gestiegenen Energiepreise.

股票价格主要受到俄罗斯对乌克兰的战争和能源价格上涨的影响。

Attentat mit vielen Opfern, Kursverfall der Aktie und Abkassieren, ist das die gierige Logik hinter der Tat?

这起造成多人伤亡的袭击、股票价格暴跌以及趁机牟利，是否就是这起事件背后贪婪逻辑的体现？

Renditen von verschiedenen Aktienkursen verhalten sich in wirtschaftlichen Krisenzeiten anscheinend viel ähnlicher als in guten Zeiten.

不同股票价格的回报在经济危机时期似乎比在经济繁荣时期表现得更加相似。