Diese leitet sich unter anderem ab von der Aufteilung der Kapitalbeteiligung, des Anteils. Wer Aktien eines Unternehmens erwirbt oder sich mit einem vereinbarten Betrag an ihm beteiligt, gilt als Anteilseigner. Er ist ein Gesellschafter, Teilhaber eines Unternehmens.

主要包括股份分配。任何获得公司股份或以约定份额参与其中人，均被视为股东，是公司伙人和股东。

Aktien sind Anteile an einem Unternehmen und somit Anteile am Gewinn eines Unternehmens.

股票是企业股份，也就是企业盈利分成。

Außerdem konnte Nike durch aktienbasierte Vergütungen einiges an Steuern sparen.

外，耐克还通过股份作为基础偿付，节省了一些税款。

Er besitzt 30 Prozent aller Anteile und ein Vermögen von geschätzt 20 Milliarden US Dollar.

他持有了30%股份，其数值估计为200亿美元。

Zum Beispiel von der BASF, die auch davon profitieren, dass China sich geöffnet hat, dass das klassische Joint Venture Muster nicht mehr durchgehend so praktiziert wird, sondern dass sowohl im Industriebereich. aber auch im Finanzbereich Ausnahmen gemacht werden.

传统企业模式不能再畅通无阻地运行，因不仅工业领域，金融领域也对采取了对策。举例来说，BASF股份公司正是受益于中国对开放态度。

Gebündelt sind die vier Sparten in einer Gesellschaft, der Schwarz Unternehmenstreuhand, deren Chef Gerd Chrzanowski ist, Und dann ist da noch die gemeinnützige Schwarz-Stiftung, der die meisten Anteile an der Gruppe gehören.

这业务被整在一家公司中，即施瓦茨企业托管公司（Schwarz Unternehmensstreuhand），负责人为格尔德·切尔扎诺夫斯基，外还有非营利性施瓦茨基金会（Schwarz-Stiftung），它拥有集团大部分股份。

Zunächst bestand noch Hoffnung auf Weiterbeschäftigung, denn eine bekannte Firma, die CONTINENTAL AG, eine große Gummireifenfabrik, hatte das Werk übernommen.

但一开始，他们仍对继续就业抱有希望，因为一个知名企业，大陆汽车股份公司，一家大型橡胶轮胎企业接管了它。

Ihr erinnert euch, das ist die gemeinnützige Stiftung, der die Schwarz-Gruppe größtenteils gehört.

大家还记得吗，这是一个非营利性基金会，拥有施瓦茨集团绝大多数股份。

Im Vergleich zu anderen Privatanlegern und großen Investoren hält Manfred einen sehr kleinen Anteil.

与其他私人投者和大型投者相比，曼弗雷德持有很少股份。

Die Aktie der Telekom wurde die " Volksaktie" verkauft und sehr viele Deutsche haben sie sich ins Depot gelegt.

德国电信局股票是作为国营企业私有化股份来出售，许多德国人都买入了。

Hans Riegel hatte zwar selber keine eigenen Kinder, doch sein Bruder Paul, der als Ingenieur bei Haribo arbeitete und 50% der Anteile des Unternehmens hielt, hatte vier Kinder.

汉斯·里格尔本人没有子女，但他兄弟保罗——作为工程师在哈瑞宝工作并持有公司50%股份——有个孩子。

Jetzt aber zu der Frage, wie man mit Aktiengeld verdient.

现在问题是，人们如何用股份赚钱。

Die Fraport AG, der Eigentümer und Betreiber des Flughafens, hat 2023 ein Gewinn vor Steuern von 700 Millionen Euro verzeichnet.

2023年，作为机场所有者和运营方法兰克福机场股份公司登记利润为税前7亿欧元。

Auch Engels Anteile sind nur noch die Hälfte wert.

恩格斯股份价值也只剩下一半了。

Ursprünglich wollte Cosco 35 % am Terminal Tollerort erwerben.

最初，中远打算收购特洛尔港终端35%股份。

Der geplante Automobilriese soll je zur Hälfte den Anteilseignern von FCA und PSA gehören.

拟议中汽车巨头将由FCA和PSA股东各持有50%股份。

Eine Aktie steht für den Anteil an einem Unternehmen.

一股股份代表对公司一部分所有权。

Hier hat die Staatsreederei sich 85 % gesichert.

在这里，国有航运公司获得了 85% 股份。

Die Aktiengesellschaft verlegt von Deutsch aus Gleise ins Ruhrgebiet.

这家股份公司从德国向鲁尔区铺设铁路。

20% der Post gehören der Staatsbank KfW.

20%股份属于国家银行KfW。