Sie liegt auf der rechten Bauchseite unterhalb der Leber.

它位于肝下方的右侧腹部。

Z.B. Probleme mit der Leber, sodass sie nichts trinken dürfen.

比如说肝有问题，那就完全不能喝酒。

Rettich hat heilsame Wirkung auf Leber, Galle und Verdauung.

白萝卜对肝，胆和消化都有益处。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

血小板迟早也会变得不够，因为肝也同受到损害。

Der Gallengang verbindet die Gallenblase mit dem Zwölffingerdarm und der Leber.

胆管连接胆囊、十二指肠和肝。

Diese Flüssigkeit wird von unserer Leber produziert und hilft unserem Darm bei der Aufspaltung von Fetten.

胆汁由肝分泌，帮助我们的肠道分解脂。

Kleine Mengenfructose schaden unserer Leber nicht, große Mengen aber schon, genau wie bei Alkohol.

少量果糖不会伤害肝，但大量果糖会，就像酒。

Auch Leute mit Herz-Kreislaufproblemen oder Leberproblemen sind oft nicht für die sehr fettreiche Keto-Diät geeignet.

有心问题或肝问题的人也不适合这种高脂的生酮饮食。

Die Kinder hatten schon nach neun Tagen signifikant weniger Bauchfett und auch vor allem Leberfett.

仅九天后，孩子们的腹部脂明显减少，尤其是肝脂。

Auch deiner Leber könnte ihr Job augenblicklich mehr zu schaffen machen, als gut für sie ist.

但你的肝可能正面临着比它所能承受的更大的工作压力。

Die von uns in der Nahrung aufgenommenen Kohlenhydrate werden vom Magen und der Leber in Glukose umgewandelt.

我们从食物中摄入的碳水化合物会在胃和肝中转化为葡萄糖。

Was die Leber nicht schafft, lagert sie irgendwann als Fett ein, was zu einem nicht-alkoholbedingten Fettleber führen könnte.

肝无法分解的东西会被储存为脂，这可能会导致非酒性脂肝。

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

什么虱子爬过你的肝？

Sie erzeugen in den Fischen auch Tumore in der Leber.

它们还在鱼的肝中产生肿瘤。

Hier sieht man Ihre Leber, das sieht prima aus.

在这里你可以看到你的肝，看起来很棒。

Da werden zum Beispiel die Sinneszellen des Auges erneuert, Heilungsprozesse inder Leber laufen ab, usw.

例如，眼睛的感觉细胞得到更新，肝发生愈合过程等。

Und Herz und Leber, also Innereien, die werden gebraten oder gegrillt?

还有心和肝，即内，是油炸的还是烤的？

Und Wodka getrunken - oh Mann du, meine arme Leber.

还喝了伏特加——天哪，我可怜的肝。

Also Alkohol verursacht die alkoholische Fettleber und später die Leberzirrhose.

因此，酒会引起酒脂肝，后来引起肝的肝硬化。

Und das muss man sich mal vorstellen, dass eine Erkrankung der Leber schon in so kurzer Zeit beginnt, sich zurückzubilden.

人们必须相信，肝疾病会在如此短的时间内开始减轻。