Und war vielleicht auch ein cleverer PR-Move.

这也许也是一次公关。

Mit so einer wundervoll schlauen falschen Wespe als Freundin.

和一个如此假做朋友。

Ach, was für eine kluge Kollegin ich doch habe!

额，我有个多么同事啊！

Aber wer pfiffig ist, kann etwas anderes gut.

但是人可以做一些不同事情。

Smarte Pässe spielen und sich mit Geduld nach vorne kombinieren.

打出传球，并耐心地组合前进。

Ja, du warst schon immer die klügere von uns beiden.

是，你一直是我俩中最个。

Amalie streckte den Kopf aus dem Fenster und lobte den schlauen Piepmats.

阿玛莉把脑袋从窗户里伸出去，夸奖了小鸟。

Diese Entwicklung machen sich nun clevere Geschäftsmänner zu Nutze und bieten im Internet Grabreinigungs-Services an.

如今商人利用了这一转变，开始做起了网上代扫生意。

Okay. Mimi, du hast gewonnen.Du bist wirklich eine schlaue Wespe!

好，咪咪，你赢了，你真是只！

Viele kluge Leute arbeiten aktiv daran.

许多人都在积极地从事这一工作。

Viele Gäste wurden eingeladen, auch die dreizehn weisen Frauen, die im Reich des Königs lebten.

邀请了许多客人，其中包括住在这个王国十三位女人。

Und ohne die intelligenten Vierbeiner hätten wir es in vieler Hinsicht sehr viel schwerer.

要是没有这些四条腿伙伴，我们许多处境会困难得多。

Aber sicher weiß ein Pfiffikus, wie man ein Mädchen dazu bringt, ihn zu küssen.

但是一个人肯定知道如何让一个女孩亲吻他。

Allein der kluge Flötenspieler ließ immer noch Vorsicht mit dem tückischen Männlein walten.

只有长笛手还在提防着这个奸诈小人。

Er ist das klügste Geschöpf, das ich kenne.

它是我知道最动物了。

Was für einen klugen Kollegen ich doch habe!

我有是多么一个同事啊！

Das pfiffige Kind und auch der eine oder andere Erwachsene stellt sich recht schnell eben diese Fragen.

孩子，还有一两个成年人也会马上问自己这些问题。

Wenn es etwas gibt, das ein Pfiffikus gut kann, dann ist es, schlau und listig zu sein.

如果有什么人可以做得很好，就是而狡猾。

Seine Freunde beneideten ihn, um seinen so süßen und klugen Sohn.

朋友们都羡慕他有一个可爱孩子。

Sie ist die tollste, lustigste Frau, die ich in meinem Leben kennengelernt habe.

她是我一生中认识最，有趣女人。