Und unsere Bundesverfassung regelt klar, wie das politische Zusammenspiel in unserer Republik funktioniert.

我们的联邦宪法明确规定了，我国的政治互动是如何运作的。

Im März 2021 erklärt das Bundesverfassungsgericht dieses Gesetz für unvereinbar mit dem Grundgesetz.

2021年3月，联邦宪法法院宣布这项法律与基本法相容。

All das ist vor dem Hintergrund des weitreichenden Urteils des Bundesverfassungsgerichts von Mitte November nicht einfacher geworden.

而在联邦宪法法院于11月中旬的重大判决背景之下，这一切并会变得简单。

Beim Bundesverfassungsgericht arbeiten insgesamt 16 Richterinnen und Richter.

联邦宪法法院共有16名法官。

Das Bundes-Verfassungs-Gericht hat die Demonstration dann aber doch erlaubt.

然而，联邦宪法法院允许示威。

Die AfD hatte vor dem Bundesverfassungsgericht geklagt.

德国选择党已起诉联邦宪法法院。

Die bisherigen Regelungen waren vom Bundesverfassungsgericht gekippt worden.

联邦宪法法院推翻了以前的条例。

Sie kündigte eine Beschwerde beim Bundesverfassungsgericht an.

宣布向联邦宪法法院提出申诉。

Das wichtigste Gericht in Deutschland das ist das Bundesverfassungsgericht.

德国最重要的法院是联邦宪法法院。

Der BGH legte dieses Gesetz dem Bundesverfassungsgericht vor.

BGH 将该法提交给联邦宪法法院。

Die Union will vor dem Bundesverfassungsgericht gegen die Neuregelung klagen.

工会想起诉联邦宪法法院反对新规定。

Es ist die Bundesverfassung, sie gilt für das gesamte Land.

它是联邦宪法， 适用于整个国家。

Nötig geworden war das durch ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes.

这是联邦宪法法院的裁决所必需的。

Das Bundesverfassungsgericht ist das höchste Gericht, das es in Deutschland überhaupt gibt.

联邦宪法法院是德国最高法院。

Das Bundesverfassungsgericht gibt seine Entscheidung dazu am Vormittag bekannt.

联邦宪法法院将在上午宣布对此的裁决。

Dass die Entwicklung dennoch voranschritt, lag am Bundesverfassungsgericht.

然而，这取决于联邦宪法法院的发展。

Das Bundesverfassungsgericht hat das Gesetzgebungsverfahren vorläufig gestoppt.

联邦宪法法院暂时停止了立法程序​​。

CDU und CSU wollen vor dem Bundesverfassungsgericht klagen.

基民盟和基社盟希望起诉联邦宪法法院。

Das Bundesverfassungsgericht hatte vor drei Wochen einen Teil des Haushaltsplans für nicht grundgesetzkonform erklärt.

三周前，联邦宪法法院宣布部分预算违宪。

Einem Gemeinschaftsprojekt von BND und  Bundesamt für Verfassungsschutz.

BND 和联邦宪法保护办公室的联项目。