有奖纠错
| 划词

Die Verbindung (Der Gesang) hat abgebrochen.

(歌声)断了。

评价该例句:好评差评指正

Das OIP wird für jeden Vertrag einen seiner Mitarbeiter als Kontaktperson bestimmen.

伊办将就每项合同指定一名官员担人。

评价该例句:好评差评指正

Das OIP wird für jeden Antrag einen seiner Mitarbeiter als Kontaktperson bestimmen.

伊办将就每项申请指定一位官员担人。

评价该例句:好评差评指正

Die Kontaktgruppe ist gerne bereit, den Sondergesandten und sein Team bei ihren Anstrengungen zu unterstützen.

组期待着向特使及其团队的工作提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Die Missionen sollten sich nicht gezwungen sehen, ihre eigenen Verbindungsnetze aufzubauen.

特派团不应当感到有必要建立自己的网。

评价该例句:好评差评指正

Die UNMOVIC und Irak werden an dem Luftwaffenstützpunkt Luftverbindungsbüros einrichten.

监核视委与伊拉克将在该空军基地建立空中业务处。

评价该例句:好评差评指正

Die Informationszentren der Vereinten Nationen stehen mit den Journalisten in ihren jeweiligen Einsatzgebieten in täglichem Kontakt.

合国新闻中心每日均与各自地区的记者

评价该例句:好评差评指正

Die Kontaktgruppe fordert alle Parteien auf, einheitliche Verhandlungsteams einzurichten und sich auf gemeinsame Positionen zu einigen.

组呼吁各方建立统一的协商团队,商定共同立场。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat billigt die Einrichtung einer Somalia-Kontaktgruppe, die in Nairobi und New York tätig sein wird.

“安全理事会赞同设立索马里组,在内罗毕和纽约开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Zu diesen Behörden und Verbindungsstellen muss es ständigern Zugang gebengewährleistet sein

这些主管机关和点必须可随时系。

评价该例句:好评差评指正

Die Bretton-Woods-Institutionen haben hochrangige Bedienstete ernannt, die ständig Verbindung zum Sekretariat der Vereinten Nationen wahren und ihm behilflich sind.

布雷顿森林机构已指定高级官员与合国秘书处不断提供帮助。

评价该例句:好评差评指正

Einrichtung oder gegebenenfalls Bestimmung einer nationalen Kontaktstelle, die in Fragen der Durchführung des Aktionsprogramms die Verbindung zwischen den Staaten wahrt.

设立或酌情指定一个国家点,担在国家之间就如何执行《行动纲领》的相关事项进行的中心。

评价该例句:好评差评指正

Ein solches militärisches Planungs- und Verbindungspersonal für Noteinsätze im Feld würde jedoch nicht ausreichen, um die Kohäsion der Truppen sicherzustellen.

然而这种应急军事外勤规划和人员能力还不足以确保部队的协调一致。

评价该例句:好评差评指正

Sie fordert die Behörden in Belgrad auf, die Kosovo-Serben aktiv zu ermutigen, ihren Platz in den Institutionen des Kosovo einzunehmen.

组请贝尔格莱德当局积极鼓励科索沃塞族人对科索沃各级机构中的职位要当仁不让。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen übermittelt die Angaben über die zuständigen Behörden und Verbindungsstellen allen Vertragsstaaten und der Internationalen Atomenergie-Organisation.

合国秘书长应将有关主管机关和点的信息通知所有缔约国和国际原子能机构。

评价该例句:好评差评指正

In Ziffer 1.65, Satz 1, wird nach der Formulierung "Wirtschafts- und Sozialrat;" die Formulierung "dem Generaldirektor der Abrüstungskonferenz übertragene Aufgaben;" eingefügt.

第1.65段第一句,在“非政府组织;”等字之后增加“托付给裁军谈判会议总干事的责;”等字。

评价该例句:好评差评指正

Die Weltbankgruppe sollte eingeladen werden, über geeignete Instanzen, wie der für Postkonfliktsituationen zuständigen Dienststelle der Bank, mit dem SISA Verbindung zu halten.

应邀请世界银行集团使用诸如世界银行的冲突后单位等适当单位保持

评价该例句:好评差评指正

Es ist jedoch wichtig, eine einzige Anlaufstelle für das Zusammenwirken der Vereinten Nationen mit dem Privatsektor und den wohltätigen Organisationen zu haben.

不过,合国与私营部门和慈善组织开展手合作必须有一个单一的中心。

评价该例句:好评差评指正

Den Regionalreferenten kommt in der Organisationsstruktur des UNHCR eine Schlüsselaufgabe zu, da sie die Verbindung zwischen den Feldeinsätzen und der Zentrale sicherstellen.

主管干事的工作是难民专员办事处组织架构的关键,在外地业务与总部之间起着作用。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten werden eine oder mehrere nationale Kontaktstellen benennen, die Informationen austauschen und in allen Fragen der Durchführung dieses Rechtsinstruments Verbindung wahren.

二十五、各国将指定一个或多个国家系点,就实施本文书所涉各事项交流信息,充当

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Andrey, andringen, Androgamet, Androgen, androgenisch, androgyn, Androgyne, Androgynie, Androgynität, androhen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选

Elwood Towner war der Verbindungsmann Deutschlands in die USA.

埃尔伍德·唐勒是德国在美国的联络人。

评价该例句:好评差评指正
德国大学

In diesem Gebäude befindet sich die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund ums Studium.

座大楼是所有关于学习问题的中心联络点。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特

Falls Sie den Mann mit der Katze erkennen, rufen Sie uns bitte an.

看到只猫和主人的民众请跟我们联络

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Er hält auch Verbindung zum Kraftfahrer.

他还与汽车运营商保持联络

评价该例句:好评差评指正
MDW的德语课

Wenn er heute beschäftig unterwegs ist, pflegt er seine internationalen Kontakte.

如果他今天在路上很忙,他会估计周全他的国际联络

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Oder anderes Video: Kontaktversuche zu Aliens.

或者看看另一个视频:试图联络外星人。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周访

Dort haben wir ein türkisches und ein griechisches Verbindungskommando mit an Bord.

我们在那里还搭载了土耳其和希腊的联络指挥小组。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月

Die Ukraine-Kontaktgruppe hat über weitere Militärhilfen beraten.

乌克兰联络小组讨论了进一步的军事援助。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年3月

Die sogenannte Internationale Kontaktgruppe (ICG) verurteilt die Ämtersperre.

所谓的国际联络组织(ICG)谴责禁止担任公职的禁令。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月

Die wenigen Anlaufstellen haben bis zu 18 Monate Wartezeit.

少数几个联络点的等待时间长达 18 个月。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月

Es ist das erste Mal, dass Selenskyj persönlich zum Treffen der Ukraine-Kontaktgruppe in Ramstein anreist.

是泽连斯基首前往拉姆施泰因参加乌克兰联络小组会议。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年9月

Zu der sogenannten Kontaktgruppe gehören rund 50 Staaten, darunter Deutschland.

所谓的联络小组包括包括德国在内的大约 50 个国家。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2025年1月

Es ist das letzte Kontaktgruppentreffen vor Amtsantritt des künftigen US-Präsidenten Donald Trump.

是美国未来总统唐纳德·特朗普上任前的最后一联络小组会议。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月

Zudem müssen Anlaufstellen geschaffen werden, wo Betrügereien, Korruption oder Umweltverstöße gemeldet werden können.

此外,必须设立联络点,以便举报欺诈、腐败或环境违规行为。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月

Sprechstunde bei " Willkommen Europa" , der Anlaufstelle für EU-Migranten in der Dortmunder Nordstadt.

“欢迎欧洲” 的咨询时间,是多特蒙德北部欧盟移民的联络点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月

Demnach habe bereits ein Beamter der Bundespolizei den in Tunis befindlichen grenzpolizeilichen Verbindungsbeamten verstärkt.

据此,联邦警察的一名官员已经加强了在突尼斯的边防警察联络官。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周访

Die Schweiz und Norwegen sind auch mittelbar bei Europol beteiligt durch Verbindungsbeamte, die sie hinschicken.

Geuther:瑞士和挪威也通过派往欧洲刑警组织的联络官间接参与欧洲刑警组织。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月

Speziell ausgebildete " Mental Health Coaches" sollen Ansprechpartner für die Kinder und Jugendlichen sein.

经过专门培训的“心理健康教练”应该成为儿童和青少年的联络人。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年6月

Erst vor einer Woche hatte Nordkorea das Verbindungsbüro in der Stadt Kaesong in die Luft gesprengt.

就在一周前,朝鲜炸毁了其在开城市的联络处。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4月

Aber weil es nur wenige Anlaufstellen sind, arbeiten Krankenhäuser wie das AIIMS jeden Tag am Anschlag.

但是因为只有几个联络点,像 AIIMS 样的医院每天都在处理攻击。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Androsace umbellata, andrüchen, Andruck, Andruckband, Andruckbauelement, Andruckbogen, Andruckbügel, andrückdeder, andrucken, andrücken,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接