Die einzelnen Sportverbände wurden in einem Dachverband zusammengefasst.
个别的体育协会联成了一个总协会。
Dieser Zusammenschluss zielt auf Märkte, die erst noch zusammenwachsen müssen; die größten Chancen bestehen langfristig.
这次联的目的在尚处发展时期的市场，里面长期存在机会。
Es ist vorteilhaft,der Zusammenschluss mehrere Firemen zu einer Interessengemeinschaft zu werden.
好几家公司联成一个利益集团是有利可图的。
Bei der Gesundheit von Kindern ist Deutschland nach Angaben von UNICEF nur Mittelmaß.
联儿童基金会称德在儿童健康方面只处在中等水平。
Wir sollten uns zu gemeisamen Handeln vereinen!
我们应该联来共同行动！
Die Vereinten Nationen haben eine internationale Kampagne zu Bekämpfung der Malaria gestartet.
联启动了一场抗击疟疾的际行动。
Die über das ganze Land verstreuten Gruppen wurden zu einer Partei zusammengefasst.
全范围内的团体都被联成了一个党派。
Die meisten Staaten der Erde sind Mitglieder der UNO.
世界上的大多数家都是联成员。
Kane ist in ihrer neuen Position die ranghöchste Deutsche bei den Vereinten Nationen.
卡纳在担任新职务后成为在联别最高的德人。
Ich schließe mich mit ihm zusammen,um ...
为了…，我和他联来。
In der EU haben sich 14 Staaten zusammengeschlossen.
欧盟由14个家联在一。
Der Deutsche Bauernverband hat Widerstand gegen die Preispolitik von Discountern bei Lebensmitteln angekündigt.
德农民联会宣布对低价超市的食品价格政策行抵制。
Die internationale Föderation muss über die Formel der WM nachdenken.
际联会必须思索世界锦标赛的形式。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.
这家联企业控制着大部分股票。
Die beiden Firmen (Gemeinden) haben sich zusammengeschlossen.
这两家公司(两个村镇)联在一了。
Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.
本书涉及到家联来组成货币联盟的条件。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktion.
In Hamburg wollen CDU und SPD heute ausloten, ob eine Große Koalition möglich wäre.
基民盟和社民党今天要在汉堡探讨是否存在组成大联政府的可能性。
Durch die Wüstenbildung sehen die Vereinten Nationen die Lebensgrundlage von über einer Milliarde Menschen bedroht.
由沙漠化，联预计超过十亿人的生活处境的威胁。
Früher wurde das Korn mit der Sense geerntet, heute macht das meist ein Mähdrescher.
以前谷物是用镰刀收割的，如今多用联收割机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir Europäer - wir sind zu unserem Glück vereint.
幸运的是，我们欧洲人已经联起来。
Rudolf Carnap der Mitbegründer des Wiener Kreis findet, dass metaphysische Sätze sinnlose Scheinsätze sind.
维也纳圈的联创始人鲁道夫·卡尔纳发现，形而上学的命题是毫无意义的短语。
Direkt neben der Uni gibt es ein Museum mit uralter Kunst, ist Unesco-Weltkulturerbe.
大学旁边有一个古艺术馆，它被联国教科文组织列为世界文化遗产。
Das Übereinkommen – auch UN Kinderrechtskonvention genannt - hat sehr viele Artikel und Bestimmungen.
《公约》——又称《联国儿童权利公约》——有许多条款和规定。
Als G7-Präsidentschaft wollen wir gemeinsam mit den Vulnerable 20 einen globalen Schutzschirm gegen Klimarisiken aufspannen.
作为七国集团主席国，我们希望与“脆弱二十国”集团（V20）联起来，立一个全球性的气候风险防护盾。
Trotzdem organisiert der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB noch jährliche Maikundgebungen.
尽管如此，德国工会联会DGB仍然组织每年一度的五月集会。
Zuerst Boykott gegen die Steuern in Klammer(Boston Tea Party 1773) Dann Unabhängigkeitserklärung 1776.
首先是联抵制纳税（1773年波士顿倾茶事件），然后是1776年《独立宣言》。
Es ist klar, dass eine Koalition auch uns als CDU und unseren Mitgliedern etwas zumutet.
联执政显然也对基民盟及其成员提出了更高要求。
Denn nur zusammen können sie einen Laster mit 1,5 Tonnen Pfirsichen beladen.
因为只有联，他们才能在卡车里装满1.5吨桃子。
Die UNESCO, interessante geschichtliche Fakten, peinliche Kneipenmomente und bestimmt noch vieles mehr!
联国教科文组织，有趣的史实，在酒吧里的尴尬经历，肯定还有很多其他可以谈论的内容！
Zu unserer Co-Ausstellung " Die letzten zwei Meter" .
来到我们的联展览《最后两米》。
Das schrieb schon der Mitorganisator der ersten internationalen Dada-Messe, Raoul Hausmann, in der dadaistischen Abrechnung.
第一届国际达达览会的联组织者拉乌尔·豪斯曼已经在达达主义的清算账单中记下了这笔账。
Das Bürgergeld wurde von der Ampelregierung beschlossen.
公民金是“红绿灯”联政府决定通过的。
Das ist das allererste Industrielle UNESCO Weltkulturerbe.
这是第一个被联国教科文组织列为世界遗产的工业遗址。
Ganz Europa vereint seine Kräfte gegen mich.
整个欧洲联起来对抗我。
Das bedeutet, sie werden strikt abgelehnt. Auch von der UN.
这就意味着，化学武器是被严格否决的，也包括联国。
Er produziert nicht nur mit, sondern spielt auch noch den Politiker Matthias Erzberger.
他不仅是联制片人，而且还扮政治家马蒂亚斯·埃尔兹贝格。
Es steht für die fünf Kontinente, die in der olympischen Bewegung vereint sind.
它代表着在奥运中联起来的五大洲。
Die Studenten müssen in den Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund.
大学生们都要加入德国国家社会主义学生联会。
Meine Damen und Herren! Ich habe die Bedeutung des Gemeinsamen betont.
女士们，先生们！我已经强调过联的重要性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成了一个总协会。
辑 辑 
尚处
儿童基金会称德
来共同行动！
别最高的德
馆，它被
立一个全球性的气候风险防护盾。
政治家马蒂亚斯·埃尔兹贝格。
