Wir unterhielten uns, ruhig wie die Fische, und tranken Bier, denn in einem norwegischen Cafe gibt es keinen Schnaps.

我们聊天，安静像鱼儿，并且喝着啤酒，因为在挪威咖啡厅没有烈酒。

Wir allen müssen Wege finden, um Zuneigung und Freundschaft zu zeigen: Skypen, Telefonate, Mails und vielleicht mal wieder Briefe schreiben.

我们每必须找到表达感情和友谊途径：视频聊天、通电话、发电子邮件或是写一封信。

Die Freunde Hanno und Marcel unterhalten sich.

一对朋友汉诺和马塞尔正在聊天。

Wir machen Ausflüge zusammen, essen zusammen, arbeiten zusammen und reden.

我们一起去远足，一起吃饭，工作和聊天。

Und dann können wir uns miteinander unterhalten.

然后我们就可以聊天了。

Das kalifornische Start-Up OpenAI bringt seinen Chatbot ChatGPT auf den Markt.

加州初创公司OpenAI推出了他们聊天机器ChatGPT。

Man plaudert, singt und tanzt fröhlich bis in die späte Nacht.

们愉快聊天，唱歌跳舞直到深夜。

Für eine Messenger App wollte er sie anfangs noch sapp nennen.

想做一款聊天软件，他原本想把这软件命名为“sapp”。

Meine Interessen sind Kino und Sport und ich chatte gern.

我爱好是看电影，做运动。我喜欢和聊天。

Wollt ihr nicht darüber reden, gibt es einen anonymen Beratungschat.

如果你不想谈论它，那可以做匿名咨询聊天。

Sie kann auch nicht einfach die Uhrzeit im Chatverlauf nachträglich ändern.

她也不能直接改变聊天记时间。

Eine Familie grillt, eine andere unterhält sich vor ihrem Wohnwagen.

一家正在烧烤，另一家正在他们房车前聊天。

Als die beiden plauderten, waren schon reichlich Speisen auf dem Esstisch im Empfangsraum aufgetragen worden.

二聊天之时，厅堂已经摆好了满桌美味佳肴。

Mit Studenten aus der Stadt zum Beispiel.

比如跟城来知识青年聊天。

Kat sitzt neben mir, denn er unterhält sich gern.

卡特坐在我身边。他喜欢聊天。

Chatten ist also kein Ersatz für eine Zeitung.

所以说，聊天不能替代报纸。

Es scheint, sie plaudern richtig miteinander. Süß, findet ihr nicht?

它们看起来真在互相聊天。太可爱了，你不觉得吗？

Dann kann sich das Leben plötzlich ganz großartig anfühlen, die kleinste Sache kann ein bodenloser Quell der Freude sein: die Fähigkeit, zu schmecken, einfach in der Sonne zu sitzen, oder, mit einem Freund zu plaudern.

这时，生活会突然变得美好起来，再小事情也能成为无尽快乐源泉：可以品尝美味，坐在阳光下晒太阳，或与朋友聊天。

Ich unterhielt mich weiter mit dem Weibe und erfuhr, daß sie des Schulmeisters Tochter sei, und daß ihr Mann eine Reise in die Schweiz gemacht habe, um die Erbschaft eines Vetters zu holen.

我继续和妇聊天，了解到她是一位老师女儿，丈夫为了继承一位堂兄遗产，动身到瑞士去了。

Nur die Form, in der die Informationen dargeboten werden, ist im Internet ganz anders. Die Möglichkeit der Interaktivität reizt Kinder ganz besonders. Deshalb mögen sie beispielsweise auch Chats gerne.

只是在网上信息呈现形式有所不同。可能存在互动性会特别刺激孩子。所以他们也很喜欢聊天。