Palmsonntag, Jesus reitet auf seinem Esel nach Jerusalem.

棕榈星期天，耶稣骑着他的驴子到耶路撒冷。

Das heutige Bethlehem befindet sich südlich von Jerusalem.

现在伯利恒位于耶路撒冷的南部。

Und im Alten Testament ist halt so, dass Gott im Tempel wohnt, in Jerusalem.

在旧约中，上帝住在耶路撒冷的圣殿里。

Die Römer zerstörten damals den Tempel der Juden in Jerusalem.

当时罗马人摧毁了犹太人在耶路撒冷的神庙。

Adolf Eichmann wird zu diesem Satz während des Gerichtsprozesses 1961 in Jerusalem befragt.

1961年耶路撒冷审判期间，阿道夫·艾希曼被问到这句话。

Morgen finden in Jerusalem die ersten deutsch-israelischen Regierungskonsultationen statt.

明天将在耶路撒冷举德协商会谈。

Die Menschen aus Jerusalem freuen sich.

耶路撒冷人们很开心。

In Jerusalem ging der Diener Alban zu dem Mann, der die Stadt für den Kaiser regierte.

仆人Alban 去耶路撒冷寻找为皇帝统治这座城市的人。

Dass es zu solchen Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Gruppen in Jerusalem kommt, ist nichts Ungewöhnliches.

在耶路撒冷的不同群体之间发生这种冲突并不罕见。

Für Juden zum Beispiel ist der Tempelberg in Jerusalem ein wichtiger Ort.

例如，对于犹太人来说， 耶路撒冷的圣殿山是一个重要的场所。

Deshalb endete Kapitel 39 mit Jesajas Vorhersage vom Untergang und Exil Jerusalems, bezwungen von Babylon.

因此，第 39 章赛亚预言耶路撒冷被巴比伦征服并沦陷和流放结束。

Bei Explosionen an zwei Bushaltestellen in Jerusalem wurde ein Jugendlicher getötet.

一名青年在耶路撒冷两个公共汽车站的爆炸中丧生。

Australien erkennt West-Jerusalem als israelische Hauptstadt an! !

澳大利亚承认西耶路撒冷为色列都！！

Dank seiner Spenden entsteht in Jerusalem eine neue Tora-Rolle - die heilige Schrift der Juden.

多亏了他的捐赠，一本新的摩西五经卷轴正在耶路撒冷诞生——犹太人的圣书。

In Jerusalem in einer Tora-Schreiberwerkstatt, inmitten einer Tiefgarage, steht das Projekt kurz vor der Fertigstellung.

在耶路撒冷，在一个地下停车场中央的摩西五经作者工作室里，该项目即将完成。

Australien erkennt West-Jerusalem künftig als Hauptstadt Israels an.

澳大利亚承认西耶路撒冷为色列都。

Damals hatten die USA gerade ihre Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem verlegt.

当时，美国刚刚将驻色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。

Tschechien peilt Verlegung der Botschaft nach Jerusalem an! !

捷克共和国计划将大使馆迁往耶路撒冷！

Tschechien fasst einen Umzug seiner Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem ins Auge.

捷克共和国正在考虑将其驻色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。

Die Empörung ist groß bei diesen Demonstrantinnen in Jerusalem.

耶路撒冷的这些示威者非常愤怒。