Letzteres beweist das wohl bekannteste deutsche Kinderlied.

前者也是德国最耳熟能详的童谣。

Der Name eines Teilnehmers sagt euch wahrscheinlich etwas.

其中一个参会者的名字可能很耳熟。

Der Name Lü Haihuan ist mir bekannt.

吕海焕这个名字我耳熟能详。

Oh, mein Gott, das kommt mir sehr bekannt vor.

天哪，这来很耳熟。

Das amerikanische Konzept von TEDx ist allen hier bekannt.

美国的TEDx概念在座的各位都耳熟能详。

Und dann habe ich noch einen Song vorbereitet, der dir vielleicht bekannt vorkommt.

我还准备了一首歌，你或许会觉得耳熟。

Wenn euch das bekannt vorkommt, ihr das Gefühl habt, ah, da türmt sich ein riesiger Lernberg vor euch auf.

如果你上去很耳熟，如果你有这种感觉，啊，一座学问的大山耸立在你的面前。

Die Apostel gaben ihre Augenzeugenberichte über Jesus etwa dreißig bis vierzig Jahre lang mündlich weiter – zusammen mit seinen Lehren, die sie auswendig kannten.

三四十年间，门徒们通口耳相传，使对耶稣的见证流传了下去，这其中也包括耶稣的训诫，这些他们都耳熟能详。