Er sann über ein Problem lange nach.
他考虑了很长时间这个问题。
Den Garten mußt du dir (zu dem Haus) hinzudenken.
你必须把花园(连同房子一起)考虑进去。
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
(谚)正直的人考虑到自己。
Diese Angelegenheit (Diese Frage) können wir hierbei ausklammern.
这件事(这个问题)我们在这里可以不必考虑。
Bei der Beurteilung dieses Falles hatte man alle möglichen Gesichtspunkte herangezogen.
在判断这一事件时，各种可能的点都考虑到了。
Ich denke ernsthaft über einen vorgezogenen Ruhestand nach.
我正在认真考虑提前退休。
Die Bundesregierung erwäge, Eliteeinheiten von Bundespolizei und Bundeswehr in Dschibuti und Mombasa zu stationieren.
联邦政府考虑将联邦警察的特种兵和联邦国扎在吉布提和蒙巴萨。
Dass das nicht gut gehen kann, hättest du dir damals schon sagen können.
你早该考虑到，这件事行不通。
Sie ließ sich im Zorn dazu hinreißen, unüberlegt zu handeln.
她一气之下不由自主地作出欠考虑的事来。
Es kommt auch noch andere Möglichkeiten in Betracht.
也还有其他一些可能性要考虑进去。
Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.
这里已经考虑到科学研究的新状况。
Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.
这一想法(计划)我已经考虑了好久。
Er überlegte wieder und wieder,was er tun sollte.
他再三考虑他该做些什么。
In Hinblick auf die besondere Lage kann hier eine Ausnahme gemacht werden.
考虑到这种特殊情况，这里可以有例外。
Ich werde mir überlegen, wie wir das machen können.
我要考虑一下，这事我们怎么办。
Ich werde (mir) die Sache noch einmal beschlafen.
(口)这件事我还得再考虑一夜。
Er dachte das Problem noch einmal durch.
他又一次考虑了这个问题。
Ehe wir handeln, sollen wir zuerst alles überlegen.
在我们行动之前，我们要先考虑到所有的因素。
Jeder muss auf die anderen Rücksicht nehmen.
每个人都必须考虑到其他人.
Er hat lange über dieses Problem reflektiert.
他对这个问题考虑了很久。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und zwar unabhängig von ihrem Hofrang und ihrem Adelsrang.
而且不考虑他们的宫廷职位和爵位。
Denn jedes gefiel uns und wir mussten lange überlegen.
因为每个房子我们欢，我们必须长时间考虑考虑。
Kulturelle Hintergründe und soziale Strukturen fließen hierbei mit ein.
文化背景和社会结构也得到考虑。
Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.
乔·拜登甚至也考虑过加入共和党。
Ihr könnt einmal überlegen, welcher dieser Fälle am schlimmsten ist.
你们可以考虑一下，哪种情况是最糟糕的。
Aber ich muss es mir noch mal überlegen.
不过我还要再考虑一下 。
Wir sollten uns beim Überlegen, ob richtig oder falsch, einfach auf unser Gewissen verlassen.
在考虑行事正确或错误时，我们应该直接凭良心。
Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.
可持续性意味着，我们现在所做的一切，要考虑未来。
Für robustere Hunde kann auch eine Tierpension oder eine private Pflegestelle als Unterbringung infrage kommen.
对于更健壮的狗狗，你们也可以考虑把它们送托管所或是私人照顾机构。
So müsste ich nicht über mein Outfit nachdenken, sondern es einfach nur anziehen.
这样我就不用考虑我的外在衣着了，直接穿上就行。
Ich hab nit besonders lange über mein Outfit nachgedacht.
那时，我不会考虑自己的衣着。
Bei diesem Wandel ist es enorm wichtig, in alle Richtungen zu denken.
在这一变迁中，考虑各个方向极其重要。
Er berücksichtigt deshalb die Einheimischen bei der Planung und seinen Angeboten.
因此它在规划和提议时考虑当地人。
Ob das jetzt ein Biobaumwollshirt ist, oder ob andere Nachhaltigkeits- aspekte nur berücksichtigt wurden.
不管是有机棉衬衫，还是考虑到其他可持续方面。
Nein , keine mehr . Wir werden uns nach Ihrer Information noch Gedanken machen.
没有了。我们会根据您提供的信息再考虑一下。
Ja habe ich auch erst jetzt drüber nachgedacht.
我也最近才考虑这个。
Jetzt fangen wir an die Innovation mit reinzurechnen, ja?
我们现在开始把比特币的创新也纳入考虑，好吗？
Inzwischen bin ich wieder umgestiegen und hab mir währenddessen viele Gedanken zu Leitungswasser gemacht.
这期间我又搬了家，与此同时，我考虑了多关于自来水的问题。
Der ägyptische Kalender berücksichtigt jedoch nicht, dass die Erde nicht perfekt um sich selbst rotiert.
然而，埃及历法并没有考虑到地球的自转并非完美的。
Machst du dir dazu jemals irgendwie Gedanken?
你曾经有考虑过这个问题吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点都
扎在吉布提和蒙巴萨。
欢，我们必须长时间
托管所或是私人照顾机构。
