Das System zur Prüfung und Bewertung der Finanzinstitutionen und ihrer Verantwortungsfreistellung bei gewissenhafter Amtspflichtenerfüllung ist zu verbessern.

完善金融机构、评价和尽职免责制度。

Dann die Unterrichtsbesuche, die geplant werden müssen, wenn die Fachleiter kommen, um einen zu beurteilen.

然后是学科带头人来你的时候需要计划的班级参观。

Von den Spitzenposten über den Kassenwart bis hin zu den Beisitzern werden alle Posten neu bestimmt.

从最高职位到司库再到，一律重新确定。

Ich glaube auch, in der Leistungsbeurteilung, wenn zum Beispiel wieder in einer Waldorf-Schule Lehrer ein so ausführliches Zeugnis schreiben.

我也觉得，绩效中，如果，再比如德福学校，老师写了这么详细的报告。

Denn in dem halbstündigen Gespräch müssen die Prüfer außer den Antworten des Kandidaten auch noch dessen Ausdrucksfähigkeit beurteilen und sein Überzeugungsvermögen.

小时的面试中，官不仅要生的回答能力，还要生的表达能力和说服能力。

Manche Studiengänge gibt es nur an der Uni, z. B. Medizin oder Jura, denn man muss ein Staatsexamen machen und das gibt es nur an Universitäten.

有些课程只有综合大学设置，例如医药或法律，因为这类专业必须通过国家试，而只设综合大学。

Doch bevor ihr Verfahren startet, müssen wir feststellen, ob Deutschland oder ein anderer europäischer Statt für die Prüfung Ihres Asylantrags zuständig ist. Das nennt sich Das Dublin-Verfahren.

但是您的避难申请开始处理之前，我们必须确定德国或其他欧盟成国是否负责您的避难申请的。我们称之为“都柏林协定”。

2011 hat die Regierung des Bezirks eine Leitungsgruppe für Schulfußball eingerichtet und einen Aktionsplan für Schulfußball und Normen zur Überprüfung der Fußballtechnik der Grund- und Mittelschüler veröffentlicht. Seitdem boomt der Schulfußball in Chengyang.

2011年， 县政府成立了学校足球指导小组， 发布了《学校足球行动计划》和《中小学生足球技能标准》。 从此，城阳的校园足球就红火了。