Deshalb spielt auch die Archäologie eine wichtige Rolle.

这就是为什么考古也起到了重要作用。

Manche vielleicht nur als Umrisse im Boden, aber für Archäologen immer noch erkennbar.

有些可能只是在地面上留下了轮廓，但考古然可以辨认出来。

Erste Funde haben Archäologen auf Zypern gemacht. Dort wurde ein jungsteinzeitliches Grab entdeckt.

考古在塞浦路斯发现了最早遗迹。在那里人们发现了一个新代墓地。

Etwa 1300 Jahre später entdeckten Archäologen die Anlagen in Olympia wieder.

大约1300年后，考古在奥林匹亚再次发现了这些神庙。

In Gräbern haben Archäologen Gewürze wie Senf gefunden, die bis zu 23.000 Jahre alt sind.

考古在墓中发现了类似芥末香料，距今已有大约23000年历史。

Der Luftbildarchäologe kann von oben erkennen, wo alte Mauern, Straßen, Brunnen，längst unter der Erde verschwunden sind.

空中摄影考古从上空可以辨认出，早已长眠地下城墙 ，街道，井口究竟消失在何处。

Dank archäologischer Funde wissen wir, dass die Waren oft Tausende Kilometer weit transportiert werden.

考古发现表明，贸易运输路线经常长达数千公里。

Denn von Ausgrabungen weiß man, dass man Stämme mit Astgabeln brauchte, um ein Steinzeithaus zu bauen.

因为从考古发掘我们知道，需要用到带丫树干，才能建造代房子。

Ganz klar von Ausgrabungen. Das hat man gefunden.

显而易见是从考古挖掘中。这是当发现。

Wer sich für Archäologie und Geschichte interessiert, wird am Bodensee oft fündig.

对考古和历史感兴趣人在康斯坦茨湖附近常常会有收获。

Luftbildarchäologen sind auf der Suche nach den Verfärbungen, die Bebauungsreste im Boden hinterlassen haben.

航空考古正在寻找建筑物在地面留下颜色变化。

Der Archäologe Leidorf beobachtet seit über 30 Jahren, wie das leuchtende München im Voralpenland boomt.

考古莱多夫观察了三十多年，见证了前阿尔卑斯山区璀璨慕尼黑是如何繁荣发展。

Denn dieses Feld ist jetzt ein Grabungsort für Archäologen.

因为这片田地现在成了考古挖掘现场。

Die Archäologen geben ihr den Namen Gasse der Balkone.

考古将其命名为“阳台街”。

Archäologische Funde deuten darauf hin, dass Papier oder so etwas ähnliches schon vor ihm existierte.

考古发现表明，在他之前就已经存在纸张或类似东西了。

Also anders als die Rekonstruktion von Ötzi im Archäologiemuseum mit heller Haut und langem Haar.

这也不同于考古博物馆中奥茨复原像，那个复原像有着浅色皮肤和长发。

Jahrhunderts machen Archäologen am Fuße des italienischen Vulkans Vesuv eine außergewöhnliche Entdeckung.

21世纪，考古在意大利火山维苏威脚下有了一个非凡发现。

Der legendäre Archäologe und Forscher, dem Schauspieler Harrison Ford zu Kultstatus verhalf.

传奇考古和探险，哈里森·福特饰演这个角色让他成为了 cult 级人物。

Immer wieder entdecken Archäologen dort neue Schätze.

考古一次又一次地在那里发现新宝藏。

Der kulturelle Übergang von einer Epoche zur anderen lasse sich einzigartig an den Fundstücken ablesen.

文化从一个代过渡到另一个代独特之处可以从考古发现中看出。