Die Archäologen finden eine mögliche Erklärung für den Untergang der Stadt.

考古学了一条这座城市沦陷的最有可能的原因。

Deshalb spielt auch die Archäologie eine wichtige Rolle.

这就是为什么考古学也起到了重要作用。

Manche vielleicht nur als Umrisse im Boden, aber für Archäologen immer noch erkennbar.

有些可能只是在地面上留下了轮廓，但考古学仍然可以辨认出来。

Erste Funde haben Archäologen auf Zypern gemacht. Dort wurde ein jungsteinzeitliches Grab entdeckt.

考古学在塞浦路斯了最早的遗迹。在那里人们了一个时代的墓地。

Etwa 1300 Jahre später entdeckten Archäologen die Anlagen in Olympia wieder.

大约1300年后，考古学在奥林匹亚再次了这些神庙。

Dank archäologischer Funde wissen wir, dass die Waren oft Tausende Kilometer weit transportiert werden.

考古明，贸易运输路线经常长达数千公里。

In Gräbern haben Archäologen Gewürze wie Senf gefunden, die bis zu 23.000 Jahre alt sind.

考古学在墓中了类似芥末的香料，距今已有大约23000年的历史。

Manche Archäologen möchten die Gegenstände gerne vor Ort erhalten.

一些考古学希望保留场的物品。

Der Luftbildarchäologe kann von oben erkennen, wo alte Mauern, Straßen, Brunnen，längst unter der Erde verschwunden sind.

空中摄影考古从上空可以辨认出，早已长眠地下的城墙 ，街道，井口究竟消失在何处。

Mit solchen Objekten mussten wir uns bei archäologischen Ausgrabungen nie befassen.

在考古掘过程中，我们从未处理过这样的物品。

Mehr als 50 Jahre, so schätzt der Archäologe, wird es dauern, um Tiwanaku vollständig auszugraben.

考古学估计，完全掘蒂瓦纳库需要50多年的时间。

Für die Archäologen ist es ein Wettlauf mit viel Kraft.

对于考古学来说，这是一场力量的竞赛。

Archäologe Fred Ruchheft ist heute mit an Bord.

考古学弗雷德·鲁赫夫特今天也在船上。

Was genau hier vor 1000 Jahren stattfand, bleibt noch auf Jahre archäologische Detektivarbeit.

这里一千年前生了什么，还需要多年考古侦探工作来揭晓。

Hier in der Kölner Dom Grabung befinden sich römische Wohnhäuser, eine römische Fußbodenheizung.

在这里的科隆大教堂考古场了罗马时期的住宅和罗马地热供暖系统。

Wer sich für Archäologie und Geschichte interessiert, wird am Bodensee oft fündig.

对考古和历史感兴趣的人在康斯坦茨湖附近常常会有收获。

Luftbildarchäologen sind auf der Suche nach den Verfärbungen, die Bebauungsreste im Boden hinterlassen haben.

航空考古学正在寻找建筑物在地面留下的颜色变化。

Der Ips, am Rande der Schwäbischen Alb, ist für Archäologen der Werk der Berge.

位于施瓦本阿尔プ斯边缘的伊普斯对于考古学来说是宝地。

Seit 30 Jahren ist der Archäologe hier auf der Spur unserer keltischen Antike.

三十年来，这位考古学一直在这里追踪我们的凯尔特古代遗迹。

Archäologen können so besser verstehen, wie ihr Leben ausgesehen haben könnte.

考古学可以通过这些更好地理解他们的生活可能是什么样子。