Federhalter, Bleistifte, eine Muschel als Briefbeschwerer, das Tintenfaß – hier ist nichts verändert.

蘸水钢笔，铅笔，镇纸用的贝壳，墨水瓶——一都是老样子。

Halt du dein Maul, sag ich - Lassen Sie es gut sein, Herr Vetter. Es bleibt beim alten.

给我住嘴，我说！——请别介意，秘书先生。还是老样子。

Weil bei denen Zuhause war es ja wie immer.

因为在家里还是老样子。

Und am Ende bleibt die Schule so wie sie ist.

最终学校还是老样子。

Ja, ja, Sascha, immer wieder die Alte.

是的，是的，萨沙，总是老样子。

Kurz gesagt, alles wie gehabt bei der Geldverbrenner Truppe.

简而言之，一照旧，烧钱大队还是老样子。

Aber nach ein paar Tagen ist er wieder der alte Mutzen, sie wissen besser.

但过几天他又恢复了老样子，他们道得更清楚。

Ach, weißt du, ist immer noch ganz der Alte.

，道的，他还是老样子。

Ein paar Dinge sind noch wie früher.

有事情还是老样子。

Auf der anderen Seite immer das Gleiche, was wir auch kennen.

另一边总是老样子，我们也很熟悉。

Ich bin erfolgreich, aber meine Freunde sind noch dieselben.

我成功了，但我的朋友还是老样子。

So sieht es unten immer noch aus.

下面还是老样子。

Am alten Platz, aber nicht im alten Zustand.

在老地方，但不是老样子。

Also ich finde, dass Fische immer gleich alt oder jung aussehen.

我也觉得鱼看起来总是老样子或小样子。

Immer das gleiche, nur er so Orangenes anhat.

还是老样子，只是他穿了件橙色的。

Inhaltlich bleibt vieles beim Alten, nur der Ton hat sich geändert.

内容上很多东西还是老样子，只是语气变了。

Diese Klappentexte sind ja immer so wie früher.

这封面文字总是老样子。

Hinten wieder das alte Augsburg und vorne effektiver werden.

后面是老样子奥格斯堡，前面则更加高效。

Aber wir sehen ja in den letzten Monaten, und das geht über die Koalitionsverhandlungen hinaus, dass sie das gerade nicht verstanden haben, sondern einfach das Gefühl haben, wir machen so weiter, wie wir es immer gemacht haben.

但是我们在过去几个月里看到， 这已经超出了组阁谈判的范围，他们并没有理解这一点， 而是简单地觉得我们可以继续按老样子行事。

Und es ist aber immer, irgendwann am Ende hat sich das zerschlagen und irgendwann habe ich nachgelassen und dann war ich zurück in dem alten Trott, in dem alten Leben.

而且总是这样， 到最后总会功亏一篑， 然后我放松了警惕， 又回到了老样子，回到了以前的生活。