Eine Region, die sich am Mekong entlang nach Laos, Myanmar und Thailand erstreckt.

沿湄公河延伸至老挝、缅甸和泰国的地区。

Die Menschen in Laos suchen nach vielen vermissten Personen. Viele tausend Menschen haben ihr Zuhause verloren.

老挝人民正在寻找许多失踪人员。 成千上万的人失去了家园。

Bei einem Busunglück in Laos sind nach Informationen chinesischer Staatsmedien mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen.

据中国官方媒体报道， 至少有13人在老挝的次公共汽车事故中丧生。

Laos wurde im Vietnamkrieg von der US-Luftwaffe bombardiert, Millionen Blindgänger werden noch immer in Gebirgsdörfern und Feldern vermutet.

老挝在越南战争期间遭到美国空军的轰，据信仍有数百万枚哑弹留在山区村庄和田野中。

Geboren in Laos, aufgewachsen im Märkischen Viertel, einem 50.000 Einwohner großen – lange umstrittenen – Neubaugebiet am Rand von Berlin.

出生于老挝， 在柏林郊区 Märkisches Viertel 长大，这是个拥有 50,000 名居民的长期争议性新发区。

So ist das hier auf der sogenannten Ebene der Tonkrüge in Laos, eine der am stärksten von Bomben umgepflügten Landstriche - weltweit.

这是所谓的粘土壶水平在老挝，个最弹的地区之 - 世界各地。

Das Treffen von Obama und Duterte hatte am Rande des Gipfels der Südostasiatischen Staatengemeinschaft ASEAN in Laos stattfinden sollen, der heute beginnt.

奥巴马和杜特尔特的会晤原计划在始的东盟峰会期间在老挝举行。

Es sei besser, die Gespräche ein paar Tage zu verschieben, als dass sie beim Start auseinanderfielen, sagte Kerry bei einem Besuch in Laos.

克里在访问老挝时说， 最好推迟几会谈， 而不是始就破裂。

China grenzt im Osten an Korea, im Norden an die Mongolei und die GUS, im Westen an Afghanistan und Pakistan, im Südwesten Indien, Nepal, Bhutan und Sikkim und im Süden an Burma, Laos und V ietnam.

中国东部与朝鲜为邻；北部与蒙古和独联体为邻；西部与阿富汗、巴基斯坦为邻；西南部与印度、尼泊尔、不但以及锡金为邻；南部与缅甸、老挝和越南为邻。

" Diese Entwicklung könnte sich verheerend auf Länder mit traditionell hohem Reiskonsum auswirken, wo rund 70 Prozent der Kalorien und die meisten Nährstoffe aus Reis stammen. Reis ist extrem wichtig für Länder wie Myanmar, Kambodscha und Laos" .

" 这发展可能会对传统上大米消费量高的国家造成严重破坏，这些国家约70%的卡路里和大部分营养素来自大米。大米对缅甸、柬埔寨和老挝等国极为重要。