Hör zu, Alter, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

听好了，，我们可没一整天的时间。

" So jung bist du doch nicht, Marius, du alter Sack."

“你没有那么年轻吧，你个。”

Ein wehender Vollbart bezeichnete uns deshalb ganz gerührt als Heldenjugend.

有个胡子拉碴的，还激动地称赞我们是英雄青年。

Und sie haben nicht mal den Anstand ihnen in die Hose zu machen! Dermaßen verwöhnt die alten Säcke! Nichts tun sie für einen!

而且他们甚至没有礼貌地惹恼他们！这些那么坏！为我着想！

Kannst du wenigstens einmal gehorchen, du alte Töne!

你能能至少听一次我的话，！

So rechte Liebe für unseren großmütigen Herrscher kannst du wohl nicht verspüren, Alter.

所以你大概感到对我们宽宏大量的统治者的真爱，。

Mein Fahrrad läuft wieder, die alte Mühle.

我的自行车又能跑了，这辆。

Sie können nicht sagen, der " alte Mann" hat das nicht im Griff.

你能说，那个“”搞定这件事。

Du musst dich wieder mal durchsetzen, Alten.

你得再次强硬起来，。

Alter, ich hab das schon gesehen, aber es schmerzt immer noch.

，我见过这个，但还是觉得痛。

Der sagt, du alter Sack, du springst ja bestimmt nicht vom Zehner.

他说，你这，肯定敢从十米跳台跳下来。

Also man kann es benutzen in der Umgangssprache, wenn man zum Beispiel mit guten Freunden spricht, ist es auch nicht böse gemeint, nicht unfreundlich gemeint, aber Jugendliche sagen zum Beispiel, ey was laberst du alter?

也可以在口语中使用，比如和好朋友聊天时， 没有恶意，也是友好， 但是年轻人可能会说， 哎，你在聊什么呢， ？

Vielleicht wissen die das nicht so genau, aber merken irgendwie, also der alte Hase, der ist irgendwie besonders, weil es mein Opa ist, so als Hasenkind.

也许他们太清楚，但隐约能感觉到，那个有点特别，毕竟他是我的爷爷，对小兔子来说是这样。

Ab 20: 15 Uhr: Der Alte, Die Chefin, Der Kriminalist, Der Staatsanwalt, Wilsberg, Ein Fall für Zwei, Ein starkes Team, Der Kommissar und das Meer.

晚上8点15分起：《》、《女板》、《刑事专》、《检察官》、《威尔斯堡》、《两个人的案件》、《强大的团队》、《警长与海》。

Und die Alte Beraner haben also die Eigenordnung, dass sie sich mit dem stärksten und besten ausgebildeten Führungsland hier auf der Erde immer zusammentun wollen.

而且那些们有个成文的规定，他们总是想和地球上最强且训练最出色的领导国联合在一起。

Ach , Es ist das gute alte H I Virus hat sich aber quasi maskiert , dieses schnelle Verändern .

唉，这是那个HIV病毒，但它几乎伪装起来了，这种快速的变异。

Aber schon der Reut, der alte, den voreiligen Schritt, den er doch, will ich hoffen, nicht selbst getan hat.

但那个，那个鲁莽的，他那冒失的举动，我希望他并没有亲自去做。

Aber Namibia, wir sprechen da nicht nur von Namibia, sondern davon, dass ich ein unsportlicher alter Sack bin, sozusagen.

但说到纳米比亚，我们仅在谈论纳米比亚，更是在说，可以说，我是个讲体育精神的。

Da alter Knabe, strahlte er, eine Überraschung für dich.

“好了，，”他笑着说，“给你一个惊喜。

Mit irgendwelchen solchen alten Säcken wie die da nur, nur zum Kotzen oder so, diesen weißen alten Männern, die sich mit Händen und Füßen gegen Entwicklungen leiten.

跟那些在一起，真是让人恶心，这些反对任何发展的白人头。