Fliegen Sie also mit und entdecken Sie ein unbakanntes Land.

和起，发现德国不为人知的面。

Schwarze Möwe, flieg! E: Ich flieg... T: Ich allein... E: ...Allein! T: ...Will dich durch Nacht und Sturm begleiten.

黑色的海鸥，飞吧！伊丽莎白： 死神：独自 伊丽莎白：只有自己 死神：愿陪伴你穿越黑暗与风暴。

Der Auftrieb des Windes lässt auch Riesendrachen in der Luft schweben.

风力的升力也让巨型风筝得以在空中。

Kurz nach den Vögeln starten die ersten Segelflieger in den Himmel.

鸟儿刚起飞不久，第批滑机便于天际。

Das Gesetz hat zum Schneckengang verdorben, was Adlerflug geworden wäre.

法律把本可成为雄鹰的事业，败坏成了蜗牛的爬行。

Durch die Luft umherfliegen kann man mit unseren zwei Flügeln in der Brust leider nicht.

很遗憾，不能用胸腔内的这对翅膀在空中。

Flüche fliegen durch die Regale wie Drachen durch den Nachthimmel.

咒语如夜空中的巨龙穿梭于书架之间。

An Felswänden, über Wasserfällen und zuletzt sogar in der Luft beim Gleitschirm fliegen.

在悬崖峭壁间、瀑布之上，最后甚至借助滑伞在空中。

Die Füße auf der Erde behalten, während der Kopf weiter kreist.

脚踏实地，同时让思继续。

Das Segelflugzeug ist gestartet, nun schwebt Pilot Timo Meinen am Himmel und hält Ausschau nach günstigen Bedingungen.

滑机已经起飞，此刻飞行员蒂莫·迈嫩正于天际，寻觅着有利的飞行条件。

So flogen die Kinder in der unermesslichen Welt weit umher und waren doch immer gleich wieder daheim, sobald sie es nur wollten.

所以孩子在广阔世界里自由，回家时也能马上回家。

Er träumt von einem Maulwurf, der mit einem bunten Ballon am Himmel entlang fliegt.

他梦见只鼹鼠，乘着五彩斑斓的气球在天空。

Du fliegst hoch am Himmel, die Wiese ist weit unter dir, die Sonne scheint auf dein Fell.

你在高空中，草地远远地在你脚下，阳光洒在你的皮毛上。

Aber es gibt ein Commitment, was sagt, eigentlich wollen wir im nächsten Jahrzehnt ein solches Wasserstoffflugzeug in der Luft haben.

但有个承诺表明，实际上希望在未来十年内让这样的氢能飞机蓝天。

Im Ceratizid Innovation Podcast sprechen Experten der Branche über Visionen, Innovationen und technologische Errungenschaften und lassen auf der Audiospur die Sperne fliegen.

在Ceratizid创新播客中，行业专家畅谈愿景、创新和技术成就，让思在音频轨道上自由。

Sie können durch die Lüfte schweben, über das Wasser gleiten oder sogar durch das Nichts teleportieren, um an ihre Zielorte zu gelangen.

他可以在空中，在水面上滑行， 甚至通过虚空传送，以抵达目的地。

Mich fasziniert eigentlich immer, dass so eine schweren Maschinen und auch diese leichten Maschinen, dass sie so alle problemlos abfüllen können, schweden können.

实际上直让着迷的是，这么重的飞机，还有这些轻型飞机，都能如此轻松地起飞和。

Musikalisch begleitet uns Reinhard May durch die Sendung, der ja weit mehr kann, als nur über den Wolken die grenzenlose Freiheit zu genießen.

音乐上，Reinhard May将陪伴度过整个节目，他不仅能云端， 享受无尽的自由， 还拥有更多才艺。

Pia stellt sich dann vor, sie wäre ein wunderhübscher Paradiesvogel, der zusammen mit anderen bunten Vögeln hoch über der Stadt am Himmel schwebt.

然后， 皮娅象自己是只美丽的天堂鸟，和其它五彩斑斓的鸟儿起， 在城市的上空。

Und sie träumt auch davon, wie sie mit ihrer neuen Freundin Nele spielt und tanzt und lacht und beide wie Paradiesvögel hoch am Himmel fliegen.

她也梦着与新朋友内勒起玩耍、跳舞、欢笑，两人像天堂鸟样在高空。