Kind wie ein schöner Vogel, den man pflegt, bis er flügge ist.

相反，在绝大多数其它社会中，孩子与家长顺从和尽义务。但在西方社会中，家长和孩子，家长为其孩子出，而希望孩子做，越来越不依赖家长。对于许多西方家庭来说，孩子就像一只可爱小鸟，人们呵护他，直至其羽翼丰满。

In Europa gibt es ein Problem: Die Forschungsförderung, die gehört zur Kommission für Forschung und Technologie, während der Bildungsbereich eben um das Thema Lehre, also die Kommission für Bildungsfragen das Thema Lehre unter ihre Fittiche genommen hat.

欧洲有一个问题：研究经费属于研究和技术委员会，而教育部门却把教学问题置于其羽翼之下，换句话说，就教育问题委员会。