Hier werden sie nach Größe und Form sortiert.

在，羽毛按大小和形状分类。

Die Tauben setzten sich und schlüpften aus ihren Federn.

鸽子坐下来，羽毛从它们身上滑落。

Ohne eine Feder fliegt der nicht.

没有羽毛的话它飞不了。

Für die Federbälle kommen nur die ganz weißen in Frage.

只有那些非常白的羽毛才能用来做羽毛球。

Sie testet die Flugeigenschaften der Federbälle in einer Art Windkanal.

她在一种风洞中测试羽毛球的飞行特性。

Sie hat sogar an ihren Füßen ein warmes Gefieder.

雪鸮的爪子上还长着温暖的羽毛。

Der Reiz durch Leckerchen ist da und 'ne Feder mit 'nem Bommel oben drauf.

通过美来吸引它上面还有一根晃动的羽毛。

Mit einem Mal fühlte sie sich so leicht wie eine Feder und begann zu schweben.

突然，她感觉自己轻如羽毛，开始飘起来。

Und wie daraus Spielbälle entstehen, weiß Zhang Qiang (sprich: Dschang Tschiang), Produktionsleiter der Federball-Abteilung.

而羽毛球部门的生产经理张强知道如何用些羽毛制造出羽毛球。

Denn die Form der Fruchtknoten erinnert an den Schnabel unseres Federtiers.

因为卵巢的形状让我们想起了我们的带羽毛动物的嘴。

Darauf holte der Wirt einen Federkiel, Tinte und Papier.

店主拿出了一只羽毛笔、墨水和信纸。

In jedem Käfig war ein Vogel mit Federn in allen Farben der Welt.

每个笼子都有一只羽毛，上面有世界上所有颜色的鸟。

Paradiesvögel fallen vor allem durch ihr buntes Gefieder und ihre langen Schwanzfedern auf.

天堂鸟最引人注目的是它们多彩的羽毛和长长的尾羽。

Die drei Mädchen schlüpften in ihre Federn und flogen über den Wald davon.

三个女孩穿上羽毛，飞出了森林。

Statt buntem Gefieder trägt er allerdings besonders bunte und auffällige Kleidung.

只不过华丽的衣裳代替了色彩斑斓的羽毛。

Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist.

还有厚重的鸭绒衫，是一种厚的夹克衫，面填充着羽毛。

Es klingt nach Sommerfrische und Federball spielen auf der Wiese hinter der Ferienpension, oder?

起来就像是假期在草地上打打羽毛球，感受夏季的新鲜。或者？

Im Winter haben viele Tiere ein weißes Fell oder ein weißes Gefieder.

大多数动物在冬天都会长出白色的皮毛或者羽毛。

Er stahl leise die Federn und versteckte sich damit unter dem Rosenbusch.

他悄悄地偷了它们的羽毛并将其藏在玫瑰丛下。

Sie haben: eine dicke Speckschicht, dichtes Fell und dichtes Gefieder.

厚实的脂肪层、厚实的皮毛和厚实的羽毛。