Und sein Herz wackelte ihm wie ein Lämmerschwänzchen.

他的心像羔的尾巴样在颤抖。

Dann bekam er das Lamm und die Männer gingen weiter.

然后，他得到了羔，继续前进。

Was ebenfalls sprachlich mit Ostern verbunden ist, ist das Osterlamm.

在语言上与复活节有关的还有复活节羔。

So ... - Dieses Zitat konnte ich vollenden. - Lamm?

所以... - 我能够完成这句话。-羔？

Sein Hauptstern heißt Hamal – nach dem arabischen Wort für Lamm.

它的主要明星被称为“Hamal” ——阿拉伯语的“羔” 词。

Lamm-und Ziegenfleisch sind zwar gleichfalls im Handel, aber in den meisten Gegenden nicht sehr populär.

羔肉和山肉虽然也可以在市场上买到，但在大多数地区并不是很受欢迎。

Mein Magen - ist wohl eines Adlers Magen? Denn er liebt am liebsten Lammfleisch. Gewisslich aber ist er eines Vogels Magen.

我的胃——确是种鹰之胃吗？因它喜食小羔的肉。真的，它是种鹰的胃。

Für " Das Schweigen der Lämmer" bekam er 1992 sogar den Oscar. Das ist ein sehr wichtiger Film-Preis.

1992年， 他甚至凭借《沉默的羔》获得奥斯卡奖。 这是个非常重要的电影奖项。

Dort nahm er in der Nacht von dem heiligen Wasser und brachte es auf die Alp und taufte damit sein geliebtes Lamm.

夜晚他取了圣水，将其带到阿尔卑斯山，并用它为他心爱的羔洗礼。

Der Widder gilt als Lieblingssternbild aller Osterlämmer, ist er doch offenbar dem Schlachttermin entronnen und zu einem ausgewachsenen Tier geworden.

公被认为是所有复活节羔最喜欢的星座，因为它显然已经逃脱了屠宰， 成为了成年的动物。

Urs war sehr glücklich und hatte das Lamm immer bei sich: wenn er ass, wenn er schlief und natürlich, wenn er seine anderen Schafe hütete.

Urs 很高兴，羔总是和他呆在起：当他吃饭时，当他睡觉时，当然，还有他在照顾其他绵时。

Unser Bestes ist noch jung: das reizt alte Gaumen. Unser Fleisch ist zart, unser Fell ist nur ein Lamm-Fell: - wie sollten wir nicht alte Götzenpriester reizen!

这引动了年老者的食指。我们的肉体是温软的，我们的皮只是羔的皮：我们如何不能引动了古老的偶像崇拜者的馋涎！