(AP Archiv) Die Unterzeichnung der Römischen Verträge am 25.

（美联社档案）3 月 25 日签署罗马条约。

Ein Reporter der Nachrichtenagentur AFP sprach von 20 Toten, die Agentur AP meldet sogar 30 Tote.

法新社的一名记者说有 20 人死亡， 美联社道有 30 人死亡。

(AP Archiv) Münchenberg: Im Interview der Woche des Deutschlandfunks heute Jean Asselborn, Außenminister von Luxemburg.

（美联社档案）Münchenberg：卢森堡外交部长让·阿塞尔博恩 (Jean Asselborn) 今天接受了 Deutschlandfunk 的采访。

Vertreter der Nachrichtenagentur AP und des " Time" -Magazins boykottierten die Fragerunde daraufhin aus Solidarität mit ihren Kollegen.

美联社和《代》杂志的代表随后出于声援同事的立场抵制了这一轮提问。

Der Generalsekretär sagte der Nachrichtenagentur AP, die NATO wolle an den Kreml ein deutliches Zeichen senden, dass sie keine Konfrontation suche.

秘书长告诉美联社，北约希望向克宫发出明确的信号，他们不是在寻找对抗。

Es werde darüber nachgedacht, Spicer von der täglichen Pressearbeit abzuziehen und mit neuen Aufgaben in der Kommunikationsabteilung zu betrauen, berichteten die Agenturen AP und Reuters.

据美联社和路透社道，正在考虑让斯派塞退出日常新闻工作，并委托他在传播部门承担新的任务。

Nach einer Analyse der Nachrichtenagentur AP haben die Demokraten in diesem Wahlkampf rund 124 Millionen Dollar für Wahlspots zum Thema ausgegeben – fast 20 Mal mehr als vor vier Jahren.

根据美联社的分析，民主党在本次竞选活动的主题上花费了大约 1.24 亿美元——几乎是四年前的 20 倍。

Fotopreise gingen an die britische Nachrichtenagentur Reuters für Bilder von den Protesten in Hongkong sowie an die US-Agentur AP für eine Bilderserie über das Leben in der zwischen Indien und Pakistan umstrittenen Region Kaschmir.

英国新闻机构路透社获得了香港抗议活动的照片，美国新闻机构美联社获得了一系列印控克什米尔地区的生活照片，该地区在印度和巴基斯坦之间存在争议。