Was tun die Schüler nach dem Abschluss der Hauptschule?

学生的课程包括德语、英语、数学、化学、历史和地理以及社会常识综合课、劳动和经济以及技综合课、宗教课、美课、音乐课和体育课。 普通中学学生毕业后干什么呢？

Zu dieser Zeit haben die Kunstakademien den Ton angegeben und sie hatten eine eiserne Regel: Große Gemälde werden nur von wichtigen Sachen gemalt zum Beispiel von historischen Ereignissen.

在这一时期，美学院最有话语权，而且他们制定：大的画只用于描绘重大事件，比如说历史事件。

Das Gebäude hinter mir, das ist die alte Nationalgalerie und die könnt ihr am besten erkennen an dem Reiterstandbild von Friedrich Wilhelm IV., einem preußischen König.

我身后的建筑是老国家美馆，普鲁国王腓特烈-威廉四世（Frederick William IV）的骑马像是这座建筑的最佳标志。

Die Unterrichtsfächer sind: Deutsch, Rechnen, Heimat - und Sachunterricht, Musik, Bildhaftes Gestalten, Sport, Religion, Hauswirtschaft und Textiles Werken sowie als Wahlfach entweder Englisch oder Französisch in den Klassen 3 und 4.

课程包括德语、算、学以及直观教学课，还有音乐、美、体育、宗教、家务管理、针线手工课。三、四年级有英语或法语选修课。

Aber leider ist uns das wichtige Blatt Papier vor dem Kunstmuseum weggeflogen.

但遗憾的是，那张重要的纸片在美馆前被风吹走。

Und zwar ein Portrait, das sie letzte Woche in der Kunststunde gezeichnet hat.

而且是一幅她上周在美课上画的肖像。

Jetzt unterrichtet sie Kunst, seit gut einem halben Jahr.

现在她已经教近半年的美。

Das ist ein großer und sehr aufregender Fund für die Nationalgalerie in Schottland.

这是一个重大且非常令人兴奋的发现，对于苏格兰国家美馆来说。

Ich finde es toll, dass die Smithsonian Gallery gratis ist für die Bildung.

我觉得史密森尼美馆免费开放供大家学习真是太棒。

Das hat sich die 6b selbst ausgedacht und im Kunstunterricht aufgenommen.

这是6b自己想出来的， 并在美课上拍摄的。

Und vielleicht auch Musik, Sport oder Kunst runterfahren.

也许还会减少音乐、体育或美课。

Wenn du es nicht schaffst, gehst du zurück an die HDK. Ich schaffe das.

如果你做不到，你就得回去读汉堡美学院。我能做到。

Also ich sag mal so, ich hatte in Kunst immer eine Vier.

我也就那样吧，我在美课上总是得四分。

Es gibt einen Maltheoretiker, Leon, Baptista, Alberti.

有一位美理论家，名叫莱昂·巴普蒂斯塔·阿尔伯蒂。

Das bringt mich zurück zum Kunstunterricht in der Grundschule.

这让我回想起小学的美课。

Was war da los an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg?

汉堡美学院发生什么事情？

Der 56-Jährige war bis zum vergangenen Jahr Direktor des weltberühmten Kunstmuseums Uffizien in Florenz.

这位56岁的男子曾担任佛罗伦萨着名世界博物馆乌菲兹美馆的馆长，直至去年。

Der Neubau entsteht am Kulturforum zwischen der Neuen Nationalgalerie und der Philharmonie.

新建筑位于文化论坛，介于新国家美馆和爱乐音乐厅之间。

Mittwochs gibt's in der Gemäldegalerie um 16 Uhr eine Führung.

星期三下午四点美馆有一场导览。

Ich würde mich ganz besonders für die Tate Gallery und das Filmmuseum interessieren.

我特别想参观泰特美馆和电影博物馆。