Es scheint, als hätten die Menschen ein angeborenes Schönheitsempfinden.

类似乎有与生俱来的美感。

Unser Schönheitsempfinden ist ein wichtiger Teil von uns.

我们的美感是我们重要的一部分。

Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?

肯定有想在这里，对这个缺少绿色美感的城市表示不满？

Diese sind sehr nahe an den Texten, erhalten den Rhythmus, die Stimmung und die Schönheit der Originale.

它们都是非常接近文本的，保留了原作的节奏、情绪和美感。

Danach kommt der Kopf ... der tendiert an Analyse und wird dann diese ästhetischen Gefühle für mich analysieren.

然头脑要发挥作用… … 它更倾向于分析，然会为我分析这些审美感受。

Als Milizionär bedrohte und bestrafte er jeden, der einen Sinn hatte für weltliche Schönheit.

作为一民兵， 他威胁和惩罚任何有世俗美感的。

Sie sind nicht so groß wie Eichen, aber sie haben eine besondere Schönheit.

它们没有橡树那么高大，但有特的美感。

Wir können uns mehr Kunstwerke ansehen, um unsere visuelle Ästhetik zu verbessern.

我们可以查看更多的艺术品来增强我们的视觉美感。

Legendär ist sein Himmelsatlas Uranographia, eine der künstlerisch schönsten Darstellungen der Sternbilder.

他的星空图集 Uranographia 是最具艺术美感的星座图之一，具有传奇色彩。

Ästhetisch anspruchsvolle Filme legen viel Wert auf die Schönheit der Bilder und auf eine hintergründige Geschichte.

对审美要求很高的电影非常重视画面的美感和神秘的故事。

Richtig ist, dass man über das ästhetische Empfinden, wenn große Kreuzfahrtschiffe in Venedig rein- und rausfahren, streiten kann.

Joussen：的确，大型游轮进出威尼斯时的美感是可以争论的。

Dieser Anzug hat inzwischen eine Modernisierung durchlebt, mit geänderter Form, schlankem Aussehen und passendem Schnitt wird damit die Schönheit des männlichen Körpers hervorgehoben.

这套西装现在经过了现代化改造，造型多变，外形修身，剪裁得体，强调了男性身体的美感。

Und er hob die linke Hand, und ein neues Thema kam auf inmitten des Sturms, ähnlich dem ersten und doch anders, und es gewann Kraft und war von neuer Schönheit.

他举起左手，一个新的主题在暴风雨中升起，与第一个主题相似，但又不同，它获得了力量，具有新的美感。

Am Ende des Tages wird der bestehende Asphalt-Estrich, der ansonsten hätte für teures Geld ausgebaut werden müssen, erhalten und abgeschliffen und es entsteht durch den Bestand plötzlich eine ganz neue Ästhetik.

在一天结束时，现有的沥青砂浆层（否则必须花费巨资拆除）被保留下来并用砂纸打磨，现有的结构突然创造出一种全新的美感。