Hey, was macht ein Typ wie du im Schönheitssalon?

像你这样的人来美容院做什么？

Die Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie gibt sie mit 1,3 Prozent aller Schönheitsoperationen an.

德国美容整形外科协会指出在所有整容手术中有1.3％。

Viele von ihnen suchen Hilfe bei einer plastisch-ästhetischen Chirurgin beziehungsweise einem Chirurgen.

他们中的许多人都寻求美容整形外科医生的帮助。

Wer von der Natur nicht mit derartigen Lippen bedacht wurde, der kann heutzutage aber auch vom Schönheitschirurgen nachhelfen lassen.

过那些天生没有这样嘴唇的人，如今也可以借助美容外科医师的帮助。

Nicht nur fürs Fressen und die Pflege - dazu kommt auch noch die Hundesteuer.

仅是为了吃饭和美容——还有狗。

Da muss man als Hundefriseur aufpassen, dass man nicht gebissen wird.

作为狗美容师，必须注意咬。

Als leuchtendes, strahlendes Grün wurde es auch für Schönheitsprodukte und Schmuck verwendet.

它呈明亮、容光焕发的绿色，也用于美容产品和珠宝。

Auch die Kosmetikerin Mekdes Daniel unterstützt die Bewegung.

美容师 Mekdes Daniel 也支持这项运动。

Weil Finn meinen Beautyblender zerstört hat, mach ich das mit einem Pinsel.

因为芬恩毁了我的美容搅拌器，所以我会用刷子来做。

Wer sich den extremen Schönheitstrends auf Dauer entziehen möchte, hat es also nicht leicht.

如果你想长期避免极端的美容趋势，这并容易。

I'm Jette ist eigentlich eine ganz normale Beauty- und Lifestyle-Youtuberin.

我是 Jette 实际上是一位完全正常的美容和生活方式 YouTuber。

So hat die Schönheitsindustrie sie schon lange für sich entdeckt – egal, ob als Gesichtsmaske, Schokoladenbad oder als Schokoladenmassage.

美容行业早就开始使用它了。无论是作为面膜、用于巧克力浴或者巧克力按摩。

Eine weitere Form ist der Schönheitswahn in sozialen Medien.

另一种形式是社交媒体中的美容狂热。

Auf die Gewinnerinnen wartet ein Wellness-Urlaub mit Beauty- und Fitness-Programm.

一个包含美容和健身计划的健康假期等待着获胜者。

Hallo, ich möchte einen Termin für den Beauty- und Friseurservice von morgen vereinbaren.

顾客：您好，我想预约明天的美容美发服务。

Seine Schönheitsbehandlung kann Bruno kaum erwarten.

他的美容护理布鲁诺几乎等及了。

Es geht um die sogenannten Schönheitsfilter.

这是关于所谓的美容滤镜。

Viele Menschen legen großen Wert auf ihr äußeres Erscheinungsbild, sei es durch Sport, Kosmetik oder Schönheitsoperationen.

许多人非常重视自己的外表形象，无论是通过运动、化妆还是美容手术来实现。

Eine dritte Möglichkeit ist die ästhetische Chirurgie.

第三种选择是美容手术。

Kosmetikerin: Diese Leinenfarbe ist derzeit beliebt, sowohl modisch als auch dezent.

美容师：这种亚麻色当下很流行，既时尚又含蓄。