Das Unternehmen erarbeitete sich ein Image, welches für ästhetische und vor allem moderne Wohnkultur steht.

宜家塑造了现代家居文化美学形象。

Farblos, aber nicht weniger schön geht es weiter.

虽然只有白两色，但还是充满了美学。

Die Regisseure trauten sich an Neues heran, schafften durch Schnitt- und Kameratechniken ganz neue Ästhetiken.

导演们敢于尝试新鲜事物，通过剪辑和摄影技术实现了全新美学。

Ja, Gris ist sowohl ästhetisch, als auch inhaltlich ein Kunstwerk.

可以说，《格莉斯旅程》在美学和内容方面都是艺术品。

Doktor designatus Beniamino Foschini ist Kunstwissenschaftler und Dozent für Ästhetik hier in München.

准博士贝亚米诺·福斯基是一位艺术学家和慕里美学讲师。

In dieser Top-Liste dreht sich aber alles um Videospiele, die in Sachen Grafikstil und Ästhetik unvergleichbar sind.

今天列出单，择都是那些绘制风格和美学都无与伦比视频游戏。

Dabei soll die Ästhetik der lokalen Kultur berücksichtigt werden.

应该考虑到当地文化美学。

Der Bauhausstil ist sehr modern, einfache, klare, ästhetik mit vielen neuen Materialien wie Stahl und Glas, ohne Verzierungen und Schnörkel.

包豪斯风格是，用许多新材料，如钢与玻璃，诠释简洁明了美学。

Die Fabrik-Ästhetik kündigt einen internationalen und industriellen Stil an.

工厂美学预示着国际和工业发展样式。

Die Ästhetik des Geschirrs hat einen wesentlichen Einfluss auf das kulinarische Erlebnis der Kunden.

餐具美学对顾客烹饪体验有重大影响。

Fundamentalismus kann auch das Ergebnis ästhetischer Einfalt sein.

原教旨主义也可以是美学简单结果。

Zuerst hielt man die Ästhetik für unwichtig und die ersten Rücken waren flach anstatt gerundet.

起初， 美学被认为并不重要，第一批刺是扁平而不是圆形。

Ästhetik ist eine Technik, um Bedeutungen zu erschaffen.

美学是一种创造意义技术。

Auswirkungen sozialer Normen Ästhetik hat einen tiefgreifenden Einfluss auf gesellschaftliche Trends.

4. 社会规范影响 美学对社会趋势有深远影响。

Meine Ästhetik ist ein Remix aus Gedanken, die ich irgendwo aufgeschnappt und neu gemischt habe.

我美学是我在各处捕捉到思想经过重新混合后产物。

Die öffentliche Debatte hat sich aber auch am Ästhetischen entzündet: Bei der Schifffahrt zum Beispiel.

但是，美学也引发了公众辩论：例如，在航运方面。

Rost als Signatur der Authentizität 40 Jahre später hat sich der Blick auf diese Art von Rost-Ästhetik verändert.

40 年后，生锈作为真实性标志，对种生锈美学看法发生了变化。

Beispiel 2: Ästhetik des modernen Architekturdesigns Die Bedeutung der Ästhetik ist in der modernen architektonischen Gestaltung besonders hervorzuheben.

例2：现代建筑设计美学 现代建筑设计中特别强调美学重要性。

Aber wir sollten nie vergessen, Touristen wollen sich in einer Stadt wohlfühlen und sie suchen Ästhetik und Schönheit.

但我们永远不应该忘记，游客想要在城市中感到舒适，他们正在寻找美学和美丽。

Sondern seine Ästhetik, mit der er Produktions- und Tempobeschleunigung als totalitär kenntlich macht, ist ein Mittel der politischen Kritik.

相反，他美学是一种政治批评手段， 他将生产和节奏加速视为极权主义。