Dieses Bürgerrechts Gesetz ist ein Meilenstein zur Gleichstellung von Schwarzen in den USA.

这个《民权法案》是美国黑人平等的一个里程碑。

Er erzählt eine Geschichte aus der Zeit, als es in den USA schwarze Sklaven gab.

他讲一个美国黑人奴隶时代的故事。

Lewis hat vor allem für die Rechte der schwarzen Bevölkerung in den USA gekämpft.

刘易斯主要为美国黑人的权利而战。

Sein sogenanntes Versprechen für das Schwarze Amerika erläuterte Trump vor Anhängern in Atlanta.

特朗普在亚特兰大的支持解释他对美国黑人的所谓承诺。

Lebenslange Haft für Mörder eines schwarzen Joggers in den USA! !

美国黑人慢跑手终身监禁！！

Weiße Polizisten hatten den schwarzen Amerikaner vor 2 Wochen bei einem brutalen Einsatz getötet.

两周，白人警察在一次残酷行动中害这名美国黑人。

Wir feiern zurzeit den Monat der Geschichte der schwarzen Menschen in Amerika.

我们目正在庆祝美国黑人历史月。

Danach hat er noch viele Filme über die Lage der Schwarzen in den USA gedreht.

之后，他制作更多关于美国黑人处境的电影。

Tallulah hat ein Buch gelesen über Rassismus, es ging um die Benachteiligung von schwarzen Menschen in Amerika.

塔卢 (Tallulah) 一本关于种族主义、关于美国黑人歧视的书。

Der Leichnam in einem gold-glänzenden Sarg ist noch bis einschließlich Mittwoch im Charles Wright Museum für afro-amerikanische Geschichte aufgebahrt.

一具闪亮的金色棺材中的尸体一直放在查尔斯·赖特美国黑人历史博物馆， 直到周三。

Der Einstieg des früheren Architekten bei dem Luxuslabel hatte für Aufsehen gesorgt, weil er der erste schwarze US-Bürger in dieser Position war.

这位建筑师在奢侈品牌的入职引起轰动，因为他是第一位担任这一职位的美国黑人公民。

Oder Banken, bei denen Afroamerikaner bis in die 1960er Jahre nur selten Kredite für Hypotheken bekamen und sie damit vom Immobilienbesitz so gut wie ausgeschlossen wurden.

或银行，直到 1960 年代，美国黑人很少获得抵押贷款，因此几乎被排除在拥有房地产之外。

Eine schwarze US-Amerikanerin mit indischen Wurzeln, die zwar relativ behütet und privilegiert aufgewachsen ist, die aber auch die andere Seite kennt und sagt: Ich setze mich vor allem für die Schwachen ein.

一个有着印度血统的美国黑人，从小受到庇护，享有特权，但她也知道另一种生活的处境，并说道：“我首先为弱付出”。

Tatsächliches Beispiel: Martin Luther King Jr Martin Luther King, der Führer der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung, gab mit seiner ausgezeichneten Rede und Führung eine klare Richtung für den Kampf für die Gleichberechtigung der Afroamerikaner.

实例：马丁·路德·金 美国民权运动领袖马丁·路德·金以其出色的演讲和领导能力，为美国黑人争取平等权利的斗争指明明确的方向。

Inhaltlich gerieten beide unter anderem bei Themen wie dem Kampf gegen den internationalen Terror, dem Außenhandel, Steuern, Arbeitsmarkt, Sexismus und Integration der afroamerikanischen Minderheit aneinander. Immer wieder fielen sich die Kandidaten gegenseitig ins Wort.

两人在内容方发生冲突， 其中包括打击国际恐怖主义、外贸、税收、劳动力市场、性别歧视和美国黑人少数民族的融合等话题。 候选人们不停地打断对方。