" ... mögliche Straftäter abzuschrecken und die Gesellschaft vor diesen Straftätern zu schützen."

“......以阻止可能的罪犯并保护社会免受这些罪犯的侵害。”

So enden Strafanzeigen häufig, wenn die Täter in Ausland sitzen.

当罪犯是在国外时，指控往往就结束。

Filmhunde jagen Verbrecher, sind Komiker oder machen einfach eine tierisch gute Figur.

电影演员犬追捕罪犯，是喜剧演员，或者能演好一个动物角色。

Und im zweiten Satz ist der Übeltäter eine Konjunktion.

在第二句话中，罪犯是和连词相关的。

Ein Verbrecher soll an einem Montag hingerichtet werden.

一个罪犯要在星期一被处决。

Außerdem will die CDU die Höchststrafe für junge Krimminelle von zehn auf 15 Jahre heraufsetzen.

除之外，基民盟还要将对青少年罪犯的最高惩处从10年提高至15年。

Natürlich geht von einigen Tätern eine Gefahr aus.

有些罪犯会带来危险是毋庸置疑的。

Seht, der bleiche Verbrecher hat genickt: aus seinem Auge redet die grosse Verachtung.

看呵！这苍白的罪犯俯首了：他眼睛里显露着他的大轻蔑。

Ich sage z.B. nicht: werdet kleinkriminell, macht Sozialstunden.

我指的不是这些，比如成为小罪犯，做社会作。

So spricht der rothe Richter: " was mordete doch dieser Verbrecher? Er wollte rauben" .

赤色的法官如是说：“为什么这罪犯杀了人呢？他想抢掠。”

Wollte ich doch, sie hätten einen Wahnsinn, an dem sie zu Grunde giengen, gleich diesem bleichen Verbrecher!

但那并不是他们的恶。我只愿他们会有一种疯狂，使他们如这苍白的罪犯似地死灭！

Cyberkriminelle gibt es natürlich auch und zwar immer häufiger.

当然，也有网络罪犯，而且越来越普遍。

Doch uns ist nicht bekannt, dass die Täter strafrechtlich verfolgt werden.

然而我们并不知道这些罪犯是否受到了刑事追诉。

Und die Polizei hat viele Kriminelle festgenommen, die sie schon länger gesucht hatte.

警方逮捕了许多他们寻找已久的罪犯。

Sie darf nicht wegen einer Straftat verurteilt worden, also kriminell sein.

她一定没有被定罪，因一定不是罪犯。

In Mexiko-Stadt haben mindestens zwei Verbrecher eine staatliche Münzprägeanstalt ausgeraubt.

在墨西哥城， 至少有两名罪犯抢劫了一家州造币厂。

Unter den Opfern der Verurteilten waren auch zwei französische Nonnen.

两名法国修女是罪犯的受害者。

Ich mein, die deutsche Polizei darf normalerweise ja nicht in anderen Ländern nach Verbrechern suchen.

我的意思是， 德国警方通常不允许在其他国家寻找罪犯。

Die Regierung besteht aus Kriminellen und Korrupten.

政府是由罪犯和腐败分子组成的。

Eine Flut von Drogen und Kriminellen kommt in unser Land.

大量的毒品和罪犯正在涌入我们的国家。