有奖纠错
| 划词

Die Polizei vermutet ein Verbrechen.

警察估计犯罪案。

评价该例句:好评差评指正

Ziel der einschlägigen Forschungsarbeiten ist ein Gesetzbuch, das die Rechts- und Verfahrensgrundsätze enthält, die eine Mission in die Lage versetzen, Verbrechen wie Mord, Vergewaltigung, Brandstiftung, Entführung und schwere Körperverletzung im Wege ordnungsgemäßer Verfahren, mit Hilfe internationaler Juristen und unter Anwendung international vereinbarter Normen zu ahnden. Ein derartiges "Mustergesetzbuch" würde wahrscheinlich nicht die Eigentumsrechte umfassen, aber der Mission zumindest erlauben, diejenigen, die die Häuser ihrer Nachbarn in Brand gesteckt haben, wirksam zu verfolgen, während die Frage aus eigentumsrechtlicher Sicht geklärt wird.

这研究旨在制订项法典,载有基本法律和程序,使项行动得以在诸如谋杀、强奸、纵火、绑架和严重攻击等罪案中使用国际法官和国际间商定标准,展开适当法律程序,财法可能仍在此“示范法典”范围之外,但至少个和平行动将得以有效起诉那些烧毁其邻居房屋人,同时解决财法问题。

评价该例句:好评差评指正

Ebenso trifft jeder Vertragsstaat die erforderlichen Maßnahmen, um seine Zuständigkeit zur Ausübung der Gerichtsbarkeit über die Straftat des Verschwindenlassens dann zu begründen, wenn der Verdächtige sich in einem der Hoheitsgewalt des betreffenden Staates unterstehenden Gebiet befindet und dieser ihn nicht im Einklang mit seinen internationalen Verpflichtungen an einen anderen Staat ausliefert oder übergibt oder an ein internationales Strafgericht überstellt, dessen Gerichtsbarkeit er anerkannt hat.

二、 各缔约国还应采取必要措施,在指称罪犯留在任何该国领土上时,确定对该强迫失踪罪案司法权,除非该国根据其国际义务将嫌犯引渡或移交给另国家,或移交给该国承认其权某个国际刑事法庭。

评价该例句:好评差评指正

Diese Behörden treffen ihre Entscheidung in der gleichen Weise wie im Fall jeder anderen Straftat schwerer Art nach dem Recht dieses Vertragsstaats.

二、 主机关应按该缔约国法律规定,以审理任何性质严重普通犯罪案件相同方式作出判决。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


industrielle Verschmutzung, industrielle Verwertbarkeit, industrielle Wärmeausnutzung, Industrielle(r), Industriellenverband, industrieller, industrieller Umweltschutz, industrieller Wasserverbrauch, industrielles Abgas, industrieluftbeständigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018度精选

Die Polizei scheint mehr damit beschäftigt, Schwarze zu foltern, als echte Verbrechen aufzuklären.

警方似乎更忙于折磨黑人,而非破解真正罪案。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20233月集

5,63 Mio. Delikte weist die Polizeiliche Kriminalstatistik für 2022 aus.

2022警方犯罪统计显示了563万起犯罪案件。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Mittlerweile reichen schon kleinste Mengen DNS, um einem Verbrechen auf die Schliche zu kommen.

如今,即使是最微量DNA,也足以揭开罪案真相。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20239月集

Durch Interpol können Verbrechen weltweit besser aufgeklärt werden.

国际刑警组织让世界各地犯罪案件侦破变得更加。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20235月集

Der Nachrichtentag will es so, dass wir heute gleich auf mehrere Verbrechen schauen.

今天新闻就是这样,我们要看看多起犯罪案件。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20231月集

In der hessischen Landeshauptstadt wurde es vor vier Jahren eingeführt, weil Straftaten mit Stichwaffen zunahmen.

在黑森州府, 这项措施是在四前引入,因为刀犯罪案件增加了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20248月集

Erhoben wurden Messerdelikte, die im öffentlichen Raum stattgefunden haben.

公共场刀犯罪案件增加了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20205月集

Die politisch motivierte Kriminalität in Deutschland hat nach Medienberichten im vergangenen Jahr deutlich zugenommen.

据媒体报道, 德国去由政治动机引发犯罪案件显着增加。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20248月集

Die Bundespolizei hat im vergangenen Jahr so viele Straftaten registriert wie seit 2012 nicht mehr.

联邦警察去记录犯罪案件数量是自2012以来最多。

评价该例句:好评差评指正
#KURZERKLÄRT

Die Vorratsdaten dürfen von den Behörden nur bei besonders schweren Straftaten abgefragt werden.

这些数据保留资料只能在特别严重犯罪案件中由当局查询。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20161月集

In den Karnevalshochburgen Köln und Düsseldorf bereitet die Justiz unterdessen für bestimmte Delikte Schnellverfahren vor.

在狂欢节重镇科隆和杜塞尔多夫, 司法部门正为某些犯罪案件准备快速审理程序。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20204月集

Einem Medienbericht zufolge ist die Zahl rechtsextrem motivierter Straftaten im vergangenen Jahr gestiegen.

据媒体报道,去右翼极端主义动机犯罪案件数量有所上升。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

In Bayern wurden bis heute rund 2.200 Delikte erfasst.

在巴伐利亚州,至今已有大约2200起罪案被记录。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 201610月集

Fremdenfeindliche Straftaten haben sich mit 8500 Fällen mehr als verdoppelt.

外国仇恨犯罪案件已超过8500起,翻了一番以上。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 201510月集

Die Daten sollen bei der Aufklärung schwerer Verbrechen helfen.

这些数据旨在协助侦破严重犯罪案件。

评价该例句:好评差评指正
Easy German 简单德语

Wie viele Straftaten hat die Polizei verzeichnet in ganz Berlin?

柏林警方记录了多少起犯罪案件?

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分钟科普

Wir haben ja die Verpflichtung, bei schweren Straftaten generell einen Pflichtverteidiger hinzuzuziehen.

我们确实有义务,在严重犯罪案件中通常必须指派一名公设辩护律师。

评价该例句:好评差评指正
Smarter leben

Die neue True-Crime-Doku von Undann und Der Spiegel.

由Undann和《明镜》杂志联出品全新真实罪案纪录片。

评价该例句:好评差评指正
TRUE LOVE

Ihr kennt uns vielleicht schon vom True-Crime-Podcast Mord auf Ex.

也许你们已经从真实罪案播客《谋杀现场》中认识我们了。

评价该例句:好评差评指正
1000 Antworten

Wenn man so rechnet, kommt man beim Vatikan im Schnitt auf ein Verbrechen pro Einwohner.

按照这种计算方式,梵蒂冈平均每位居民就发生一起犯罪案件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Industrienation, Industrienetzteil, Industrieniederschlag, Industrienorm, Industrieobligation, Industrieofen, Industrieökonomie, Industrieökonomik, Industrieöl, Industriepackung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接