Das kann nun eine Nachtviole sein, eine Butterblume, eine Rose oder Pechnelke.

也许紫、金凤花、玫瑰花或者剪秋都有可能。

Der französische Modeschöpfer Yves Saint Laurent ist im Alter von 71 Jahren gestorben.

法国时装设计师伊夫·圣·去世，享年71岁。

Dazu kann auch schon mal Schokolade mit Pfeffer, Ananas, Rosenblättern, Veilchen oder mit Speck und Käse gehören.

其中包括带有胡椒、菠萝、玫瑰花瓣、紫或脂肪和奶酪巧克力。

Neuer Chef des traditionsreichen Technologie-Konzerns Siemens wird der bisherige Vize Roland Busch.

前副总裁·布希（Roland Busch）将成为传统技术集团西门子新负责人。

Joachim Laufer meint Roland Methling, seit 2005 Oberbürgermeister der mecklenburgischen Hansestadt.

约阿希姆·劳费尔（Joachim Laufer）说，自2005年以来一直克伦堡汉萨同盟市市长·斯林（Roland Methling）。

" Um zu erfahren, welcher Hund dat war? Ja prima! " , sagt Roland lachend.

“找出它哪只？，太好了！”笑着说。

Ich habe auch die Veilchen im Vorgarten gepflanzt.

我也在前院种了紫。

Gena Rowlands wurde 94 Jahre alt.

吉娜·兹已经 94 岁了。

" Ja, muss der Gemeindediener rund laufen! " " Kot-Kommissar im Nebenamt? ! "

：“，市政文员跑来跑去！”

Heute, schätzt Kanzler Roland Kischkel, dürfte die benötigte Summe wohl eher bei 500 Millionen Euro liegen.

如今，德国总理·基施克尔估计，所需资金更有可能达到 5 亿欧元左右。

Sophia Loren wird 90 Jahre alt!

索菲亚·90岁了！

Zumal er seit langem dafür kämpfe, sagt Roland Jahn, dass der Gesetzgeber die Wiedergutmachungsansprüche von DDR-Unrechtsopfern entfristet.

特别因为他已经为此奋斗了很长时间，·扬说， 立法者使民主德国不公正受害者赔偿求永久化。

Sie sehen niedlich aus, blühen im Frühjahr und werden in Parfüms verwendet: Veilchen.

它们看起来很可爱，在春天开花，用于香水：紫。

Wer Roland Schüren über seinen elektrischen Fuhrpark reden hört, könnte meinen, es spricht ein Autohersteller oder zumindest ein Autoverkäufer.

任何听到·舒伦（Roland Schüren）谈论他电动车队人都可能会认为汽车制造商或至少汽车销售员在说话。

Reverend Rowland Williams - er hat das Spiel im Jahr 1850 von Cambridge nach Wales gebracht, hieße es dann.

·威廉姆斯牧师 - 据说他于 1850 年将游戏从剑桥带到了威尔士。

Der Präsident Roland Freisler reiste eigens aus Berlin an, um am 22. Februar in München die Verhandlung zu eröffnen.

2 月 22 日，总统·弗莱斯勒 (Roland Freisler) 不远万里从柏林赶来在慕尼黑举行听证会。

Roland, 34 Jahre alt: Ich denke nicht so gerne an meine Schulzeit.

，34岁：我不喜欢想起我学生时代。

Roland kannte das schon, Annegret hat selbst ein Boot, für mich war das alles völlig neu, genau wie für Paula.

已经知道，安妮格雷特自己也有一艘船，这对我来说全新，就像宝拉一样。

Schon bald spielte Sophia Loren an der Seite von Cary Grant, Clark Gable, Peter Sellers, Frank Sinatra und anderen Hollywood-Legenden.

很快，索菲亚·就与加里·格特、克拉克·盖博、彼得·塞勒斯、弗克·辛纳屈和其他好莱坞传奇人物并肩作战。

Siemens-Vorstandschef Roland Busch merkt zum Beispiel an, dass die Asien-Pazifik-Region großes Potenzial biete für deutsche Unternehmen und die Erschließung zusätzlicher Märkte.

例如，西门子首席执行官·布施 (Roland Busch) 指出，亚太地区为德国企业和其他市场开发提供了巨大潜力。