Wie zum Beispiel ein Tor beim Fußball: Robert Lewandowski erzielt auf dem Spielfeld einen Volltreffer nach dem anderen.

比如足球中射门——·莱万多夫斯基在球场上一次次正中大门。

Robert ist auf die fünfte Fußballliga spezialisiert.

专门负责第五届足球联赛。

Wir beseitigen die Gängelung und unnötige Bürokratie aus den alten Gesetzen von Robert Habeck.

我们正在消除·哈贝克旧法中存在束缚和不必要官僚主义。

Zur Epidemie - und alles was ich Ihnen dazu sage, kommt aus den ständigen Beratungen der Bundesregierung mit den Experten des Robert-Koch-Instituts und anderen Wissenschaftlern und Virologen

关于疫情，我所讲述，都源于联邦政府同·科赫研所专家以及其他科学家、病毒学家持续沟通结果。

MRS. DANVERS: ES geht um den Amor, Sir; die Porzellan-figur auf dem Sekretär im Morgenzimmer. Ich fürchte, sie wurde gestohlen. Jedenfalls ist sie verschwunden. Ich habe Robert ins Verhör genommen, aber er schwört, er hätte nichts damit zu tun.

是关于爱神塑像事，先生。晨室写字台上那尊瓷像。我恐怕它偷走了。总之，它就是不见了。我盘问过，他发誓说和他没有任何关系。

Durch ihre Konzertreisen machte sie auch die Werke ihres Mannes in ganz Europa bekannt, denn Robert Schumann konnte wegen einer Behinderung der rechten Hand nicht selbst spielen.

在他们旅行演出期间，克拉拉和·舒曼作品闻名欧洲，但是因右手有病不能自己演奏自己作品。

ROBERT HAGEN (Familientherapeut): Kinder brauchen Sicherheit, Geborgenheit, die brauchen Liebe, Zuwendung, die brauchen eine klare Orientierung, die brauchen Präsenz von Eltern, die brauchen Belastbarkeit von Beziehungen.

·哈根（家庭治疗师）：孩子们需要安全、保障， 他们需要爱、关注，他们需要明确方向， 他们需要父母陪伴， 他们需要在人际关系中适应力。

Zu ihnen gehören die Gründerväter Europas: Helmut Kohl, Willy Brandt, Jacques Delors, Jean Monnet, Robert Schuman, Alcide De Gasperi und Konrad Adenauer.

其中包括欧洲创始人：赫尔穆·科尔、威利·勃兰、雅克·德洛尔、让·莫内、·舒曼、阿尔西德·德·加斯佩里以及康拉德·阿登纳。

Es ist ein so genanntes Akronym und es steht für die Namen der drei Gründer: Adrian Dalsey, Larry Hillblom, Robert Lynn

它是首字母缩写，代表三个创始人名字：阿德里安·达尔西，拉里·希尔布鲁姆和·林恩。

Aber warum Edouard, Quebec und Robert zu Emile, Quintal und Raoul werden und Marie, Marcel weicht, währenddessen Joseph bleiben darf, tja.

但为什么爱德华、魁北克和得让位给埃米尔、担和拉乌尔，玛丽变成了马塞尔，但约瑟夫却能保留？

Aber du weißt doch: Robert Habeck hat gesagt, wir sollen Energie sparen.

·哈贝克说过，我们应该节约能源。

Deswegen setzt sich Robert Ballard dafür ein, die Titanic unangetastet zu lassen – wie einen Friedhof.

因此，·巴拉德提倡让泰坦尼克号保持原状——就像墓地一样。

Neun Monate nach der Entdeckung des Wracks ist Robert Ballard wieder unterwegs.

发现沉船九个月后，·巴拉德再次出发。

Robert Hagen ist Familientherapeut und beschäftigt sich mit Patchworkfamilien.

·哈根（Robert Hagen）是一名家庭治疗师，负责处理拼凑家庭。

Aus all diesen Infos verfasst Robert dann einen Text.

然后会利用所有这些信息写出一篇文章。

Nein, Robert. Da störe ich lieber nicht.

不用了，。我最好还是不要打扰他。

Der italienische Ministerpräsident Alcide De Gasperi bringt zusammen mit Robert Schumann und Konrad Adenauer die Montanunion auf den Weg.

意大利总理阿尔奇德·德加斯佩里与·舒曼一道和康拉德·阿登纳共同启动了欧洲煤钢共同体。

Robert ... kommt also nicht sofort bei euch vorbei.

… … 不会马上来你们这里。

Und Robert hat noch weitere Stärken: Müdigkeit oder eine Grippe?

还有其他长项：疲劳，或者得流感？

MAXIM (ZU " Ich" ): Danke Robert. Das ist unsere Haushälterin, Mrs. Danvers.

谢谢，。这位是我们管家，丹弗斯夫人。