Jetzt rächt sich auch, dass die Römer alle unerfahrenen Soldaten am rechten Flügel aufgestellt haben.

现在，罗马人将所有经验的士兵部署在右翼的做法也遭到了报应。

Es gäbe kaum noch Möglichkeiten zu experimentieren und unerfahrene Spieler einzusetzen.

几乎再也有机会让球实验阵容或使用经验的球员了。

Damit sei so mancher ungeübte Rollstuhlfahrer anfangs überfordert, sagt er.

他说，刚开始时，许多经验的轮椅使用者都会感到难以应付。

Teile der ohnehin recht unerfahrenen Mannschaft verlassen die Gruppe, ehe es überhaupt richtig losgeht.

部分原本就经验的水手甚至在探险真正开始之前就离开了伍。

Aber dieses Zitat, das hat auch Christoph Grotepers, finde ich, sehr unterstrichen, indem er gesagt hat, Es gibt das Vorurteil, dass eigentlich nur unbedarfte und schlichtere Gemüter auf so etwas wie sogenannte Sekten hereinfallen.

然而，这句引言，我也觉得克里斯托夫·格罗特佩尔斯强调得很好，他说过：“有一种偏见认为，只有那些经验和单纯的心灵才会被所谓的邪教所吸引。”

Wahrscheinlich wegen dieser jungen, unerfahrenen Managements, die da irgendwie... Ja, aber seltsam, auch Veranstaltungsorte, dass die da irgendwie nicht von sich aus mal sagen, ja hör mal, da kommen hier eine Million kreischende Teenies.

可能是由于这些年轻且经验的管理层，他们某种程度上… … 奇怪的是，就连活动场地也有动说，喂，这里要来一百万尖叫的青少年了。

Also auf Deutsch bedeutet das, wenn jemand keine Ahnung von irgendeinem Thema hat, wenn das ein Laie ist oder eine unerfahrene Person, dann wirfst du diese Person ins kalte Wasser.

同样， 在德语中， 如果某人对某个话题一无所知，或者是个外行、经验的人，你就可以把这个人扔进冷水里。

Ungeübte Redner sollten vor dem Ernstfall einen Probevortrag halten, um dadurch unter anderem den Umgang mit der Technik zu üben und das richtige Zeitgefühl zu entwickeln.

经验的演讲者应在正式演讲前进行一次彩排，以练习应对技术问题， 并培养恰当的时间感。

Und da haben eben viele Leute Zweifel, dass jemand, der jung und unerfahren ist, diese Situation händeln kann und dem gerecht wird.

而且很多人怀疑，一个年轻又经验的人能否妥善应对这种局面。

Da ist ja mit Christian Kiewo ein neuer, relativ unerfahrener Trainer, hat vorher nur ein paar Mal trainiert.

这样一来，克里斯蒂安·基约就成了一位新任且相对经验的教练，此前只执教过几次。

Die unerfahrenen sahen dem Weg durchs Germanenland mit gemischten Gefühlen entgegen.

这些经验的人怀着复杂的心情，迎接穿越日耳曼地区的旅程。