Das heißt, wenn eine Person ihre Steuern nicht bezahlt, kann das Finanzamt  sie dazu zwingen.

这意味着，如果一个人缴税，税务局可以强迫他们缴税。

Für Katzen mussten und müssen allerdings keine Steuern bezahlt werden.

但， 需要缴税。

Zeitungsberichten zufolge hat Trump jahrelang keine oder nur sehr wenig Steuern gezahlt.

据报纸报道，特朗普多年来几乎没有缴税。

Sie zahlen zum Beispiel keine Steuern.

例如， 您缴税。

Ich bezahle doch keine Steuern für meine Hund.

我为我的狗缴税。

Die Flugverkehrsbranche muss keine Steuern für Kerosin zahlen. Für internationale Flüge zudem keine Mehrwertsteuer.

航空业必为煤油缴税。 国际航班也没有增值税。

1 Mal ist Berlusconi verurteilt worden: Er hatte seine Steuern nicht gezahlt.

贝卢斯科尼因未缴税而被定罪。

Muss ich dann für mein Fahrrad auch Steuern zahlen?

我还需要为我的自行车缴税吗？

Ihre Einkünfte lagen nämlich nicht über dem sogenannten Grundfreibetrag, bis zu dem keine Steuern fällig sind.

您的收入超过所谓的基本津贴，在此之前无需缴税。

Passagier: Muss ich nach der Anmeldung Steuern zahlen?

乘客：注册后需要缴税吗？

Diese Artikel entsprechen den Vorschriften und erfordern keine zusätzlichen Steuern.

这些物规的， 需要额外缴税。

Warum wollen Sie die Vermögenssteuer wiedereinführen und die Leistungsträger in der Leistungsgesellschaft zusätzlich zur Kasse bitten?

为什么要重新开征财富税， 让任人唯贤的精英们多缴税？

Nachdem die Waren im Hafen ankommen, müssen Sie die Erklärung und Zahlung der Steuern innerhalb der angegebenen Zeit ausfüllen.

海关：货物到达港口后，您需要在规定时间内完成报关和缴税。

Chen Hao: Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich werde die Steuern zahlen und mit meinem Gepäck gehen.

陈浩：谢谢你的帮助。我会缴税并带着行李离开。

Zollbeamter: Ihr Gepäck wurde überprüft und es gibt keine Probleme. Nach Zahlung der Steuer an der Kasse können Sie Ihr Gepäck abholen.

海关官员：您的行李已经检查过，没有问题。结账处缴税后即可领取行李。

Zollbeamter: Persönliche Gegenstände, die einen bestimmten Wert überschreiten, unterliegen der Besteuerung. Wir müssen den Inhalt der E-Mail überprüfen, um festzustellen, ob Steuern erforderlich sind.

超过一定价值的个人物需要纳税。我们需要查看电子邮件的内容以确定否需要缴税。

Zollbeamter: Wenn Ihre Probe besteuert werden muss, informieren wir Sie über den spezifischen Steuersatz und Betrag, und Sie können die Steuer direkt am Zoll bezahlen.

关员：如果您的样需要征税，我们会告知您具体的税率和金额，您可以直接在海关缴税。

Schwesig: Wir wollen eine Entlastung über die Steuern und denken jetzt darüber nach, wie können wir aber auch die Familien zum Beispiel erreichen, die gar keine Steuern zahlen, aber Sozialabgaben.

施韦西格：我们希望减税，现在正在考虑如何才能惠及那些根本缴税但缴纳社会保障金的家庭。