Verhedderte Kabel der Seilbahn waren offenbar der Grund für den Ausfall vom Donnerstagnachmittag.

缆车上缠电缆显然是周四下午失败原因。

Wer klöppelt stellt durch Kreuzen oder Drehen der aufgewickelten Garnfäden Spitze her.

那些制作梭芯花边人通过交叉或扭曲缠来制作花边。

Ulrich Grober, Schriftsteller, steht am Fuße der Halde Hoheward, neben alten Fördertürmen aus Backstein und Stahl.

作家乌尔里希·格罗伯（Ulrich Grober）站在霍赫沃德矿渣堆脚下，旁边是砖和钢制成古老缠塔。

Wanderer stoßen in dem Gebiet unter anderem auf eine verfallene Wanderhütte, kaputte Geländer und Aussichtspunkte, die von Bäumen zugewuchert werden.

此外，徒步者在这区域还会遇到一破败供徒步者休息小屋。小屋栏杆已经坏了，供游客远眺位置也被杂乱生长树木缠住了。

Das Garn wird von der Maschine superschnell um den Stahl herumgedreht und dann ist das dicke Seil bereit zusammengeknüpft zu werden.

纱被机器以速度缠在钢材上，然后粗绳就可以绑在一起了。

Der Drache war alt und faul, aber Gobolino hatte noch nie einen Drachen gesehen und erschrak heftig, als er den grünen, schuppigen Körper sah, der sich um den Turm schlängelte.

这条龙又老又懒，但戈波利诺以前从未见过龙，当他看到缠在塔上绿色鳞片身体时，他感到非常害怕。

Mehr als zwei Drittel aller bekannten Galaxien in der näheren Umgebung der Milchstraße gehören zum Typ der Spiralgalaxien, besitzen also eine Kernregion, die von mehr oder minder eng gewundenen Spiralarmen umgeben ist.

银河系附近过三分之二已知星系属于螺旋星系类型，即有一核心区域被或多或少紧密缠螺旋臂包围。

Trotz ihrer Jahre, wohl mindestens vierzig, war sie immer noch eine stolze Mulattin, die Augen golden und grausam und das Haar wie ein Helm aus Stahlwolle fest um den Schädel gelegt.

尽管她年纪大了，可能至少有四十岁了，但她仍然是一骄傲混血儿，她眼睛金色而残忍，她头发像钢丝绒头盔一样紧紧地缠在她头骨上。