有奖纠错
| 划词

Das Lehrbuch ist von einem Kollektiv verfasst worden.

这本教科书是集体编写的。

评价该例句:好评差评指正

Wer hat den Text zu dieser Melodie geschrieben?

谁为这首曲子编写的词?

评价该例句:好评差评指正

Die Ausarbeitung meines Berichts an den Rat erfolgt in enger Abstimmung mit den Regionalorganisationen.

我正在与各区域组织密切协商,编写我要向安理会提交的报告。

评价该例句:好评差评指正

Nach Abschluss des Berichts ist dieser zu veröffentlichen.

报告编写完毕后即应公布。

评价该例句:好评差评指正

Bislang wurden 37 gemeinsame Landesbewertungen der nationalen Entwicklungsbedürfnisse abgeschlossen, und 55 weitere werden derzeit durchgeführt.

迄今为止,已完成了国家发展需要的37项共同国家评析,另有55项正在编写

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD erstellt gegenwärtig einen konsolidierten Bericht über die Ergebnisse seiner Tätigkeit an diesen Standorten.

厅正在编写一个综合报告,说明它在这些地点的工作成果。

评价该例句:好评差评指正

Sie wird ein fortlaufend aktualisiertes Internet-Journal einführen, mit aktiven Hyperlinks zu allen referenzierten Dokumenten.

该部将编写断增补新内容的网基《日刊》,所有参考文件用有效超文本链接。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben ein Wörterbuch in Arbeit.

我们正在编写一本词典。

评价该例句:好评差评指正

Eine Studie der Universität der Vereinten Nationen machte die Welt auf die wachsenden Umweltschäden durch Computer aufmerksam.

联合国大学编写了一份研究报告,提醒世界注意计算机对环境造成的响日益严重。

评价该例句:好评差评指正

Standardisierte Arbeitsplatzbeschreibungen für Dienstposten bei den Missionen waren nur unvollständig ausgearbeitet, und der Auswahlprozess war nicht transparent.

有关特派任务员额的标准工作说明还未编写完毕,甄选过程缺乏透明度。

评价该例句:好评差评指正

Sie werden außerdem eng mit der Hauptabteilung zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Dokumente fristgerecht erstellt werden.

他们还将同该部密切协调,确保及时编写所有必要文件。

评价该例句:好评差评指正

Für diese Arbeitsphase hatte der Vorsitzende Fragebögen zu den drei Elementen erstellt und verteilt, um die Diskussionen zu erleichtern.

为了这一阶段的工作起见,主席编写并散发了关于这三个方面的问题单,以方便讨论。

评价该例句:好评差评指正

Von der 39. bis zur 47. Sitzung ging die Arbeitsgruppe den vom Vorsitzenden erstellten dritten Textentwurf Absatz für Absatz durch.

工作组在第39次至第47次会议期间逐段阅读了主席编写的案文第三稿。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen dem Generalsekretär nahe, seine Berichte so knapp wie möglich abzufassen, insbesondere bei kürzeren Berichtszeiträumen.

安全理事会成员鼓励秘书长在编写报告时尽量做到简明扼要,特别是在提交报告的间隔时间长时。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär wird ersucht, weitere Vorschläge abzugeben, wie die Ausarbeitung von Berichten beschleunigt und die Sitzungsplanung rationalisiert werden kann.

请秘书长就如何加速编写报告并使会议的时间安排合理化提出进一步建议。

评价该例句:好评差评指正

Ein Verzeichnis von rasch verlegbarem Personal für Öffentlichkeitsarbeit wurde aufgestellt, und ein Schulungsprogramm für dieses Personal ist in Ausarbeitung.

已经制定了一份快速部署的新闻工作人员名单,培训可快速部署的实地工作人员的方案也正在编写

评价该例句:好评差评指正

Der Bereich stellte eine Mappe sachdienlicher Dokumente zusammen und war bei der Ausarbeitung meiner schriftlichen Erklärung an den Gerichtshof behilflich.

法律事务厅编写了相关文件档案材料,并协助编写了我给国际法院的书面陈述。

评价该例句:好评差评指正

Wir befürworten eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, der Weltbank, dem Internationalen Währungsfonds und der Welthandelsorganisation bei der Erstellung dieses Berichts.

我们鼓励联合国、世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织在编写这一报告时密切合作。

评价该例句:好评差评指正

Die Sonderberichterstatter und unabhängigen Experten erstellten Berichte über mehrere Länder und Themen im Zusammenhang mit bürgerlichen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen Rechten.

特别报告员和独立的专家就若干国家和与公民权、文化权、经济权、政治权和社会权有关的主题编写了报告。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsparteien würdigten den Beitrag der Sachverständigengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder zur Ausarbeitung der Aktionsprogramme und beschlossen, ihr Mandat zu verlängern.

缔约国认识到最发达国家专家组在支持编写行动方案方面的贡献,决定延长该专家组的任务期限。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dampf Gas Gemisch, Dampf Gas Kreisprozeß, Dampfabblasen, Dampfabblaserohr, Dampfabblasrohr, Dampfabführstutzen, Dampfabgangsventil, Dampfablassrohr, Dampfableitung, Dampfabsaugung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 4

So bastelte er sich seine Sprichwörter selbst und lebte danach.

所以他编写自己的谚语,并以此为准则生活。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Daraus schreibt sie dann ein Computerprogramm, das am Ende die Ampeln steuern soll.

她为此编写了一个电脑程序,用于控制交通信号灯。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件,将其偷装入计算机系统中,捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Wenn man die aber sich anschaut, dann sind sie z.T. ein bisschen fernab dem, was man normalerweise programmieren würde.

如果你仔细看就会发现,它们有会与你编写的程序相去甚远。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Geschichten vereinfachen es dem Gehirn, Informationen aufzunehmen, denn: Geschichten werden so verarbeitet, als würden wir die Dinge tatsächlich erleben.

故事可以简化大脑接受信息的过程,因为:故事的编写(方式会让我们觉得)好像我们亲身经历过这些事情一样。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年10月合集

Den Rest hat jetzt ein Computer komponiert.

剩下的部分现在是由计算机编写的。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

1848 verfassten Studenten der Uni Cambridge die ersten modernen Fußballregeln.

1848年,剑桥大学的学生编写了首部现代足球规则。

评价该例句:好评差评指正
童话乐园

Das Drehbuch haben Gabriel Genschow und Rolf Losansky geschrieben.

剧本由加布里埃尔·根施豪和罗尔夫·洛桑斯基编写

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年1月合集

Und sie lernten Komponieren, also das Schreiben von Musikstücken.

他们学习了作曲,也就是编写音乐作品。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年2月合集

Eigentlich schreibt Olena Selenska Drehbücher, zum Beispiel für Fernsehserien.

实际上,奥莲娜·泽连斯卡编写剧本,比如电视剧的剧本。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年2月合集

Wir schreiben Texte und suchen deshalb nach passenden deutschen Wörtern.

我们编写文本, 因此需要寻找合适的德语单词。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH真题测试

Schließlich wurde zu der fertigen Karte ein Kartenkommentar verfasst, der zusätzliche Informationen zur Karte liefert.

最终,针对这张完成的语言地图,编写了一份地图注释,为地图提供了额外的信息。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年2月合集

Sie programmierte das Raketen-Navigationssystem für die erste Mondlandung.

她为首次登月任务编写了火箭导航系统程序。

评价该例句:好评差评指正
中华史

Jahrhundert wurde es begonnen und bis in 16 immer wieder auf den neuesten Stand gebracht.

世纪开始编写,并一直更新到16世纪。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Die Nachricht wird nämlich genau so veröffentlicht, wie du sie formulierst.

这条消息将以你编写的样子发布。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

Der Bericht wurde von mehr als 100 Wissenschaftlern erstellt.

该报告由超过100名科学家编写

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Organisiert Beerdigungen, kümmert sich ums Personal, schreibt Konzepte für die Jugendarbeit.

组织葬礼,管理员工,为青少年工作编写方案。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Das ist Deutsch für junge Profis von Wolf Schneider.

这是沃尔夫·施耐德为年轻专业人士编写的德语教材。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年5月合集

Und man kann sogar seine eigenen Spiele entwerfen und programmieren.

您甚至可以设计和编写自己的游戏。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Geschrieben werden alle Folgen von Mitzi Meier.

所有剧集均由米茨·迈尔编写

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dampfaustrittsrohr, Dampfautoklav, Dampfautomobil, Dampfbad, Dampfbagger, Dampfbahn, Dämpfbarkeit, Dampfbarometer, Dampfbedarf, Dampfbegleitheitzung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接