Die grünen Blätter auch in Streifen schneiden.

绿叶部分也切成条。

Und so rappelten sich alle auf, und sahen nach allen Seiten unter die grünen Blätter.

它们都跟着妈妈叫起来，所有小鸭子子都从绿叶底下朝四处张望。

Er setzte sich mit ihr auf das größte grüne Blatt des Baumes, gab ihr das Süße der Blumen zu essen und sagte, daß sie niedlich sei, obgleich sie einem Maikäfer durchaus nicht gleiche.

和她一块儿坐在树上最一张绿叶子上，把花里蜜糖拿出来给她吃，同时说她是多么漂亮，虽然她一点也不像金龟子。

Und jedes grüne Blatt produziert das, was Menschen und Tiere zum Leben brauchen: Luft zum Atmen und Nahrung.

每一片绿叶都能产生，人类和动物生存所需。呼吸气体以及营养物质。

Einer denkt an die lästigen Blätter im Herbst, der nächste freut sich über das Grün der Blätter im Frühling.

有人想到了讨厌秋叶，另一个人则为春天里绿叶而高兴。

Die Sonne schien auf alle grünen Kletten.

阳光洒在所有绿叶上。

Das kleine Wesen erwachte frühmorgens, und da es sah, wo es war, fing es recht bitterlich an zu weinen; denn es war Wasser zu allen Seiten des großen, grünen Blattes, und es konnte gar nicht an Land kommen.

这个可怜、丁点小清早就醒来了。当她看见自己现在在什么地方时候，就不禁伤心地哭起来因为这片绿叶子周围全都是水，她一点也没有办法回到陆地上去。

Sie fressen das frische Grün der Eichen, bevor sie sich im Juli in einen Nachtfalter verwandeln.

它们啃食橡树新鲜绿叶，直到七月羽化成蛾。

Sie stand in der Stube des Bauern und spielte mit einem grünen Blatt, denn anderes Spielzeug gab es nicht.

们小妹妹就站在院子里玩着一张绿叶，因为她没有其玩具。

Die grünen Blätter und Nadeln der Bäume arbeiten wie ein Filter.

树木绿叶和针叶就像一个过滤器。

Mist, jetzt ist das ganze Grünzeug durcheinander.

见鬼，现在所有绿叶都混在一起了。

Hier wächst aus einer Krone das Grün raus.

这里是从一个 crown 长出绿叶。

Also Kekse, Müsli, Brei, ein bisschen Grünzeug für die Frische.

还有饼干、麦片、泥状食物，一些绿叶蔬菜来保持新鲜。

Grüner Salat, also der Felssalat mit der geräucherten Innenbrust aus der Kälte.

绿叶沙拉，也就是岩石沙拉配烟熏鸭胸肉。

Kurz vor dem Spiel wird das Grünzeug aber ersetzt durch einen bewährten Klassiker.

比赛前，绿叶蔬菜会被替换为一个经典稳妥选择。

Kalzium sollte man besser aus pflanzlichen Quellen beziehen, aus grünem Blattgemüse etwa oder aus Nüssen.

钙最好从植物来源获取，比如绿叶蔬菜或坚果。

Denn ich mag grünen Spinat roh sonst nicht.

因为我喜欢生绿叶菠菜，否则我不喜欢它。

Auch grünes Blattgemüse wie Blattspinat oder auch Brokkoli oder Sesam sind zum Beispiel gute Kalziumlieferanten.

例如，绿叶蔬菜如菠菜、西兰花或芝麻，都是良好钙质来源。

Sebastian nutzt einen Strohhalm, um den grünen Strunk der Erdbeeren zu entfernen.

塞巴斯蒂安用吸管去掉草莓绿叶茎。

Wenn sie anfangen richtig zu treiben, dann muss ich sie halt zurückschneiden, weil sonst habe ich dann im frischen Grün immer diese harten Stängel drin.

一旦它们开始旺盛生长，我就得修剪它们，否则新鲜绿叶中总会夹杂着这些硬茎， 那样不太好。