Dazu gehören beispielsweise Reizdarmsyndrom, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa.

其例如肠易激综合征、克罗恩病、溃疡性结肠炎。

Es war eine zeit in der Michael zu einem internationalen Kinder-Star mit Peter Pan syndrom wurde.

曾经有段时间，迈克尔成为了一个有彼得潘综合征的国际童星。

Sind sie nach 3 Monaten immer noch nicht weg und findet sich keine andere Ursache, spricht man von Post COVID.

如果 3 个月后它们仍然没有消失，并且找不到其他原因，则称为“后新冠综合征”。

Sie haben das Down-Syndrom, auch Trisomie 21 genannt.

您患有唐氏综合症，也称为 21 三体综合征。

Durch dieses zusätzliche Chromosom haben Menschen mit Trisomie 21 einige körperliche und geistige Besonderheiten.

由于这条额外的染色体，21 三体综合征患者在生理和心理都有一些殊之处。

Das gilt als erwiesen, dass Dauerstress bei der Entstehung eines Burn-out-Syndroms eine zentrale Rolle spielt.

事实证明，永久性压力在燃烧综合征的发展起着核心作用。

Denn Reizdarm hat einen negativen Touch.

因为肠易激综合征有负面的触感。

Deshalb bekommen Menschen mit Trisomie 21 im Alltag oft besondere Unterstützung.

这就是为什么 21 三体综合征患者在日常生活经常得到殊支持的原因。

Je älter eine Frau, desto größer ist ihr Risiko, ein Kind mit Trisomie 21 zu bekommen.

女性年龄越大， 生下患有 21 三体综合征的孩子的风险就越大。

Michael hat uns ja geschrieben, dass ihn speziell das Thema Reizdarm interessiert.

Michael 写信给我们说，他对肠易激综合征这个话感兴趣。

Dann kam ihr Sohn Fabian vor acht Jahren auf die Welt – mit einer Trisomie 21, dem Down-Syndrom.

八年前，她的儿子 Fabian 出生了——患有 21 三体综合征， 即唐氏综合症。

Gerade bei Reizdarm oder bei Endometriose, kann da eine Ernährungsberatung sinnvoll sein?

尤其是在肠易激综合征或子宫内膜异位症的情况下，营养咨询有用吗？

Im Vordergrund steht die häufigste Trisomie: die Trisomie 21, das Down-Syndrom, eine individuell sehr unterschiedlich ausgeprägte geistige Behinderung.

重点是最常见的三体综合征：21 三体综合征，唐氏综合症， 一种因人而异的精神障碍。

Zum Beispiel sind das Diabetes mellitus, Essstörungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder auch Magen-Darm-Erkrankungen wie Zöliakie, chronisch entzündliche Darmerkrankungen oder auch der Reizdarm.

例如，这些是糖尿病、饮食失调、食物不耐受或胃肠道疾病，如乳糜泻、慢性炎症性肠病或肠易激综合征。

Das Burnout-Syndrom wird da schon etwas genauer definiert als Zitat.

倦怠综合征的定义更精确地定义为报价。

Pendelt sich der Blutzuckerspiegel gut ein, reduziert das das Risiko der Folgeerkrankungen, wie zum Beispiel die diabetische Retinopathie, das diabetische Fußsyndrom oder die Niereninsuffizienz.

如果血糖水平稳定良好，就可以降低继发性疾病的风险，比如糖尿病视网膜病变、糖尿病足综合征或肾衰竭。

Über 160 verschiedene Symptome ordnen Fachleute dem Burnout-Syndrom zu.

专家将 160 多种不同的症状归类为倦怠综合征。

Unter Sportlerinnen finden sich vermehrt Frauen mit polyzystischem  Ovarialsyndrom, die Testosteronwerte um 4 Nanomol haben. Basketballer sind tendenziell groß, Turner eher kompakt.

在女性运动员，患有多囊卵巢综合征的女性睾丸激素水平在4纳摩尔左右。篮球运动员往往身材魁梧，体操运动员往往身材魁梧。

Und in diesem Stadium entspricht das Burnout-Syndrom eigentlich einer Depression.

在此阶段，倦怠综合征实际对应于抑郁症。

Sprich, das Burnout-Syndrom ist da also jetzt nicht als eigenständiges Krankheitsbild definiert, sondern weist lediglich darauf hin, dass Umstände oder Situationen vorliegen, die eine Auswirkung auf den Gesundheitszustand haben.

换句话说，倦怠综合征现在并未定义为独立的临床情况，而仅表示有些情况或情况会对健康状况产生影响。