Bayern nach dem Wiener Kongress 1815. Einer von 39 souveränen Staaten im sogenannten Deutschen Bund.

巴伐利亚1815维也纳会议后成为39个主权国家之一，即所谓的德意志邦联。

Das Treffen in Wien soll Entschlossenheit demonstrieren.

维也纳的会议旨展示决心。

Dann wurden die Grenzen der Schweiz im Wiener Kongress international anerkannt.

随后，瑞士的边界维也纳会议上得到了国际社会的正式承认。

" Vormärz" bezeichnet die Zeitspanne zwischen 1815, dem Wiener Kongress, und 1848, der Revolution.

“Vormärz”是指1815维也纳会议和1848革命之间的时期。

Und nach einigem Hin und Her gab es 1814 und 1815 den Wiener Kongress.

经过一番反复讨论，1814和1815举行了维也纳会议。

Er erhofft sich jetzt Aufmerksamkeit für seine Fahrmaschine zu bekommen.

他现希望他的车辆机器能维也纳会议上引起关注，那里有很多参观者，没有马匹。他现终于考虑通过网络来获取对其车辆机器的关注。

Darf ich trotzdem ganz leger bei der Post-Wien-Phase einhaken, Herr Tummel?

我能轻松地插话讨论维也纳会议后的阶段吗，图梅尔先生？

Ich glaube, wenn man jetzt einmal in die Wiedermeierzeit und in die Romantik zurückgeht, eigentlich, dass er im Innensalzkamm gut angefangen hat bei Hallstatt, das hängt ja mit der Entdeckung des Gräberfeldes zusammen, und im Dachsteingebiet angefangen hat.

我认为， 如果我们现回顾一下维也纳会议后的复辟时期和浪漫主义时期，实际上， 他萨尔茨卡默古特地从哈尔施塔特起步，这与墓地的发现有关，并达赫施泰因地发展。

Auf eine Wiener Konferenz im Jahr 1968 wurde international für die Wiener Universität festgelegt, wie das Vorfahrtsstraßenschild auszusehen hat, wie die Etagen-Tasten von Aufzügen anzuordnen sind und dass sich die 1.

1968的一次维也纳会议上， 国际上为维也纳大学规定了先行路标的样子，电梯楼层按钮的排列方式， 以及第1层。

Bei der Wiener Konferenz sprachen sich die USA, Russland und 15 weitere Teilnehmer - darunter die Erzrivalen Iran und Saudi-Arabien - für einen Waffenstillstand und die Bildung einer Übergangsregierung aus.

维也纳会议上， 美国、俄罗斯以及另外15个参与者——包括死对头伊朗和沙特阿拉伯——都支持停火和建立过渡政府。

Die österreichische Regierung hat für diesen Mittwoch alle Innen- und Außenminister der Westbalkan-Staaten zu einer Konferenz nach Wien eingeladen, um das Eindämmen des Flüchtlingsstromes entlang der Route zu koordinieren.

奥地利政府邀请了所有西巴尔干国家的内政和外交部长于本周三前往维也纳参加一次会议， 以协调沿这条路线遏制难民潮的问题。

" Wir gehen davon aus, dass der Iran zum bevorstehenden Treffen in Wien eingeladen wird" , sagte ein Sprecher des State Departments am Dienstag.

国务院一名发言人周二表示：“我们预计伊朗将被邀请参加即将维也纳举行的会议。

Sie haben einen Geschäftstermin in Wien und wollen dann noch die Stadt ansehen.

您维也纳参加商务会议，然后想参观这座城市。

Direkt darunter findet ihr ein Video zum Wiener Kongress.

正下方，您可以找到有关维也纳会议的视频。

Experten gehen davon aus, dass sich die beiden wichtigsten, weil größten Förderländer des Kartells, Saudi-Arabien und Russland, bereits im Vorfeld des Treffens in Wien über den Umfang der Reduzierung abgesprochen haben.

专家预计，维也纳会议之前，欧佩克两大最重要、产量最大的成员国沙特阿拉伯和俄罗斯已经就削减产量的规模达成一致。

Und ich habe in der Wiener Konferenz auch noch ein bisschen studiert.

而且我维也纳会议期间还稍微复习了一下。

Weil die europäischen Herrscherhäuser hatten sich ja kurz zuvor erst auf dem Wiener Kongress auf die Gründung des Deutschen Bundes geeinigt.

因为欧洲的王室刚刚维也纳会议上就建立德意志联邦达成一致。

Im Wienerkongress (Österreich, Preussen, England, Russland) werden der Schweiz noch die Kantone Walis, Neuenburg und Genf angefügt.

维也纳会议（奥地利、普鲁士、英格兰、俄罗斯）中，瓦利斯州、纳沙泰尔州和日内瓦州被添加到瑞士。

Beim Wiener Kongress 1814-1815 wurde die Unabhängigkeit Lichtensteins bestätigt und das Land wurde Mitglied im Deutschen Bund.

1814至1815的维也纳会议上，列支敦士登的独立地位得到确认，该国成为德意志邦联的成员。

Er erhofft sich jetzt mit seiner Fahrmaschine, ohne Pferd, dort am Wiener Kongress, wo ganz viele Besucher sind.

他希望现能维也纳会议上，没有马匹的情况下，凭借他的车辆机器吸引众多与会者的注意。