Er wird auch ferner im Amte bleiben.

他今后将留任。

Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.

我们呼吁撤销这个公告。

Nach der Pause redet der Professor weiter.

休息之后，教授讲话。

Für Düngemittel sei Preise zudem weiterhin hoch.

此外肥料的价格走高。

Ich werde mich auch weiter um ihn kümmern.

我还将照料他。

Er ist mit der Straßenbahn nach Hamburg weitergefahren.

他乘电车往汉堡。

Wir wurden daran gehindert, unsere Reise fortzusetzen.

我们被阻止我们的旅程。

Der Dichter lebt in seinem Werk weiter.

诗人活在他的作品中。

Die Talfahrt an den Aktienmärkten hat sich an diesem Mittwoch in Asien fortgesetzt.

亚洲股市在本周三。

Ich kann deine Anwürfe nicht länger hinnehmen.

我不能容忍你的诽谤。

Nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter.

这列火车作短暂停留后行驶。

Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unmöglich.

部长留任是不可能的了。

Nach mittlerer Reife will ich mich fortbilden.

中学毕业以后我想学习。

Viele Erwachsene bilden sich an einer Abendoberschule fort.

许多成年人在夜校里深造。

Wenn er sich weiterhin so tapfer hält,wird er siegen.

如果他这样勇敢去，一定会胜利。

Er war krank, dennoch wollte er weiterarbeiten.

他病了，但他还是想工作去。

Er zögerte kurz und ging dann weiter.

他迟疑一会儿有往走去。

Der Pfiff dient dem Lokführer als Signal zur Weiterfahrt.

对机车司机来说，哨声是开车的信号。

Auf Gleis 2 steht der Zug zur Weiterfahrt nach München bereit.

停在第二轨道上的列车准备驶往慕尼黑。

Wir wollen diesen Zustand ja nicht verewigen.

我们不愿意让这种情况再去了。