Das heißt nämlich, dass wir Menschen statistisch gesehen, immer älter werden.

这意味着从统计学角度看人类的寿命越来越长。

Durch den statistischen Zusammenhang wird aber eine mittelbare Benachteiligung daraus.

但由于统计学上的关联，它成为了一种间。

Wir kaufen hunderte Eier und treffen uns mit einem Professor für Statistik.

我们买了好几百个鸡蛋，请了一位统计学教授帮忙。

Dort stehen ihnen statistisch gesehen gerade einmal sechs Quadratmeter pro Person zu – in der Regel im Mehrbettzimmer.

从统计学的角度来看，他们那里每人刚好占地6平方米——通常住多人间。

Bei Online-Umfragen kommt es also zu Verzerrungen, sagt Statistiker Bosbach.

统计学家博斯巴赫说，线调查中会出现失真。

Sie ist Demografin an der Universität von Kalifornien in San Francisco.

她是加大学旧金山分校的人口统计学家。

Die Statistikerin hat eine wirtschaftliche Krise vorhergesagt.

统计学家预测了一场经济危机。

Als Ursachen nannten die Statistiker den robusten Arbeitsmarkt und die günstige Konjunkturentwicklung.

统计学家将强劲的就业市场和有利的经济发展列为原因。

Ich gebe sogar Seminare in Statistik für Erstsemester.

我甚至为一年级学生举办统计学研讨会。

Ein wesentlich genaueres Bild werden die Statistiker nach dem aktuellen Zensus erhalten.

当前的人口普查之后， 统计学家将获得更准确的情况。

Und die Statistik-Klausur habe ich mit einer Zwei bestanden.

B：我以 2 分的成绩通过了统计学考试。

Es gehe schlicht um das Überleben der Dörfer, der ländlichen Regionen, sagt Demografie-Experte Friedrich noch.

人口统计学专家弗里德里希说，这只是关于村庄和农村地区的生存。

Aber von allen beobachtbaren Eigenschaften ist sie, statistisch gesehen, mit Sicherheit am wichtigsten.

但所有可观察的属性中，从统计学上讲， 它肯定是最重要的。

Sehr viel Mathematik, Statistik und so etwas.

很多数学、统计学和类似的东西。

Na ja, die Statistik-Klausur musste ich einmal wiederholen, aber jetzt bin ich fit.

B：嗯，我不得不重复一次统计学考试，但现我很健康。

Demographie ist also die Wissenschaft vom Volk und der demografische Wandel beschreibt Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur.

因此，人口统计学是一门关于人的科学，人口变化描述了人口结构的变化。

Ich habe Einführung in die Soziologie Eins und Zwei gemacht und auch den Statistikkurs schon fertig.

B：我已经完成了社会学概论 1 和 2，并且已经完成了统计学课程。

Über 50 unserer Absolventen sind heute selbst Professoren für Statistik an nationalen und internationalen Hochschulen aller Art.

我们的 50 多名毕业生现已成为国内外各类大学的统计学教授。

Das können Sie einem Statistiker erklären, aber dem Menschen, der dort wohnt, können Sie das doch schwer vermitteln.

Steiner：你可以向统计学家解释这一点，但很难将其传达给住那里的人。

Denn viele Untersuchungen reißen das Thema nur an und greifen ausschließlich psychologische Aspekte auf, also wenig greifbare und schwer statistisch belegbare.

因为许多研究只粗略地涉及到这个问题，而且只涉及到心理方面，即不是很实的方面，很难从统计学上证明。