" Helft mir, dass ich nicht gehängt werde" , rief der Soldat.

“帮我，我不想被绞死”，士兵大喊着。

Ich bin es, der Galgenvogel, und sitze ja noch hier!

我，要被绞死的人，我还在这！

Die Räuber packten den Kleinen, legten ihm ein Seil um den Hals und hängten ihn an der Spitze des Brunnens auf.

强盗抓住矮个子，用绳子套住的脖子，把绞死在井口。

Vor wenigen Wochen habe er aber einen ihrer tapfersten Männer aufhängen lassen.

但几周前，却活活绞死了手下最勇敢的那个强盗。

Als er gehenkt werden wollte, riss der Strick und Ali stürzte zu Boden.

就在即将被绞死时，绳子断了，阿里倒在了地上。

Sie sind Angehörige von Gefangenen, denen der Tod durch den Strick droht.

们囚犯的家属，这些囚犯面临被绞死的命运。

Eulenspiegel hat mir Wein gestohlen, sagt er, und Diebe kommen an den Galgen.

欧伦斯皮格尔偷了我的酒，说，而窃贼会被绞死。

Nach mehrmonatigen Qualen im KZ Dachau wurde er kurz vor Kriegsende in Regensburg gehenkt.

在达豪集中营受折磨后， 在二战结束前在雷根斯堡被绞死。

Ja, aber 1944 wurde er verhaftet und dann erhängt nach einem Prozess.

的，但在1944年被捕，并在经过审判后被绞死。

Und weil es kein Gesetz gibt, dass jemand zweimal gehenkt werden darf, ließ er ihn laufen.

因为没有任何法律注明一个人可以被绞死两次，所以被释放了。

Zuerst beschreibt er an einem Tag seinen Weg nach Sharing Cross, um zuzuschauen, wie Major Harrison gehängt, ausgedärmt und gevierteilt wurde.

首先，描述了有一天前往共享十字路口观看哈里森少校被绞死、剖开内脏并分尸的旅程。

Eulenspiegel wird wegen Diebstahls morgen früh aufgehängt.

尤利斯皮格尔因为盗窃明天早上将被绞死。

Über sechs Generationen hinweg, fast 200 Jahre lang, haben die Sansons in Frankreich Leute gehängt und geköpft, die Bauern mit dem Beil, die Adeligen mit dem Schwert, und mit der Guillotine alle beide.

六代人，将近 200 年，法国的桑松家族绞死和斩首人民，用斧头砍农民，用剑砍贵族，两者都用断头台。

Am 11. November 1887 wird der 31 jährige Journalist und Sprecher der Arbeiterbewegung August Spies in Chicago am Hals aufgehängt, bis der Tod eintritt.

1887年1111日， 31岁的记者兼工人运动发言人奥古斯特·斯派斯在芝加哥被绞死。