Der Kunststoff hatte sich im Krieg beim Militär für Kabelisolierungen durchgesetzt und kommt nun auch im Alltag zum Einsatz.

战争期间，塑料在军事中用于电缆缘，现在也应用在日常生活中。

Diese gewaltige Überlagerung der Zustände bestimmt, wie sich Elektronen durch Stoffe bewegen, egal ob sie Leiter, Isolator oder Halbleiter sind.

这种状态叠加决了电子穿过物质的方式，不管是导体、缘体还是半导体。

Nachdem die Lampen geprüft wurden, werden sie mit einer Plastikölle isoliert.

灯泡经过检查后，会用塑料油进行缘处理。

1866 wurden erneut 5.000 Tonnen Kabel verlegt, diesmal waren sie mit Naturkautschuk isoliert.

1866年再次铺设了5000吨电缆，这一次它们用天然橡胶进行了缘。

Nimm eine Schnur oder ein Seil und wickel es mit blauem Isolierband an den Marker.

拿一根绳子或绳索，用缘胶带缠绕在记号笔上。

Mit Isolierband festmachen und dann kann man den Rasen gleichmässig anschliessen.

用缘胶带固，然后就可均匀地连接草坪了。

Anschließend kann er über die Kettenstrebe gestülpt und an den Enden mit Isolierband befestigt werden.

随后，可通过链条导向装置翻转，并在两端用缘胶带固。

A. Entstehen beim Altern von kunststoffisolierten Kabeln.

A. 塑料缘电缆老化时产生。

Alles, was noch kupferfarben ist, isolieren wir noch.

所有仍为铜的部分，我们还要进行缘处理。

Mit Argon und Krypton werden auch Hohlräume zwischen Glasscheiben von Isolierfenstern gefüllt.

缘窗玻璃之间的空腔也充满了氩气和氪气。

Nummer 9 – Von Billigschlappen zu Gucci-Sliders, kein Problem, mit etwas Isolierband.

第九名 – 从廉价拖鞋到古驰滑板鞋，用点缘胶带就没问题。

Schon vor 15 Jahren habe ich eine spezielle Isolierung an den Aussenwänden anbringen lassen.

15 年前，我在外墙上安装了特殊的缘材料。

Eines der Drahtstücke war rot ummantelt, das andere grün.

中一段电线包裹着红缘层，另一段则是绿。

Hallo, ich suche ein Paar Handschuhe mit guter Isolationswirkung. Haben Sie Empfehlungen?

客户：您好，我正在寻找一双缘效果好的手套。您有什么建议吗？

Außerdem darf sich die Isolierung nicht lösen, wenn man nur mal leicht an der Kette zieht.

此外，即使轻轻拉扯灯串，缘层也不应松动。

Dann drücken wir den Dreh auf die Isolierung und gießen es mit Heißkleber von allen Seiten.

然后我们旋转压在缘层上，并从四周浇上热胶。

Sie beginnen häufig in Mikro-Hohlräumen durch kleine Materialdefekte in Kabelisolierungen.

它们通常始于电缆缘材料中的微小缺陷，这些缺陷形成了微型空腔。

Jürgen Hanniker schneidet die Dämmung auf.

尤尔根·汉尼克切开了缘材料。

Dann nahm er etwas heraus, das so aussah wie ein verbogener Kleiderbügel, eine schwarze Glasflasche und Isolierband.

然后他拿出一样东西，看起来像一根弯曲的衣架、一只黑玻璃瓶和缘胶带。

Und zwar gibt es um die Nervenzellen rum so eine Schutzschicht sowie die Ummantelung um ein Kabel.

实际上，神经细胞周围存在一种保护层，类似于电缆的缘层。