Ich selbst bin keine Veganerin, auch keine Vegetarierin, leider.

可惜的是我己不是绝对的素食义者，也不是素食义者。

Ich glaub, ich weiß jetzt wie sich Veganer fühlen müssten.

我相信，我现在知道绝对素食义者的感受了。

Fast alle Gebäude in den Quadranten sind längst Neubauten, aber das absolutistische Schachbrett bleibt.

几乎象限中的所有建筑都是新建的，但那绝对义的棋盘格局留。

Also ich mag Minimalismus auf jeden Fall.

我绝对喜欢极简义。

Szenen ist die Grundlage des Absolutismus die christliche Religion.

场景中，基督教是绝对义的基础。

Dementsprechend ist das absolut rassistisch und hat überhaupt keinen Platz bei uns in der Kabine.

相应地，这绝对是族义的，在我们更衣室里完全没有容身之地。

Sondern die AfD ist ja im Gegenteil in sozialer Hinsicht eine absolut neoliberale Partei.

相反，AfD在社会方面实际上是一个绝对新义的政党。

Also das stimmt, FKK ist definitiv ein großer Unterschied.

而且这确实没错，裸体义绝对是很大的一个差异。

Sind wir uns einig, dass der Nationalsozialismus das absolut böse ist?

我们是否一致认为纳粹义是绝对邪恶的？

Und A, die ja investieren, die sind ja die absoluten bullischen Leute, was Robotaxis anbelangt.

而那些确实进行投资的人，在涉及无人驾驶出租车时，简直就是绝对的乐观义者。

Und wie absolut individualistisch, sprich, dann irgendwo auch egozentrisch sie sind.

他们是多么绝对的个人义者，换句话说，在某程度上也是我中心的。

Er sagt halt, er ist ein Free-Speech-Absolutist.

他说他是言论绝对义者。

Also eben beispielsweise Als der rechtsterroristische Anschlag auf die Synagoge und den Kiezdöner in Halle ausgeübt wurde oder versucht wurde zu verüben, hat man quasi festgestellt, Antisemitismus ist definitiv ein Problem der Rechtsextremen.

例如， 当极右恐怖分子在哈雷对犹太教堂和凯兹多纳餐厅发动袭击或企图发动袭击时，人们几乎认定， 反犹太义绝对是极右极端分子的问题。

Pius war der letzte wirkliche Papstkönig, der auch von seinem Habitus, von seinem Gestus sehr stark diesen absolutistischen Machtanspruch des Papstes verkörpert hat.

庇护十二世是最后一位名副其实的教皇君，他的举止和姿态强烈地体现了教皇这绝对义的权力诉求。

Es gibt auf Blinkist auch den absoluten Klassiker, wenn's um Minimalismus geht, und zwar Magic Cleaning von Marie Kondo.

在Blinkist上，有关于极简义的绝对经典之作，即玛丽·康多的《神奇整理术》。

Der Absolutismus bezeichnet die Zeit im 17.

绝对义指的是17世纪的时期。

Jahrhundert war geprägt, den absolutistischen Monarchien bürgerliche Rechte abzutrotzen, die sich vehement gegen einen Machtverlust wehrten.

19世纪的特点是，绝对义君制极力剥夺公民权利，而后者则强烈反抗权力丧失。

Ja, indem wir eben genau von diesem extremen Konsumversprechen und diesem absoluten Hedonismus, also ich bin jetzt das Wichtige und nicht diese Naturlandschaft, in der ich mich bewege, indem wir davon wegkommen.

是的， 通过摆脱这极端的消费承诺和绝对的享乐义，即现在我才是重要的， 而不是我所处的景观，我们可以实现这一点。