Happy End Im Deutschen glaubt man, dass der glückliche Ausgang einer Geschichte Happy End heißt.

在德语中，人们认为故事的幸福结局被称为圆满结局。

Im Sturm und Drang enden die wenigsten Storys im Happy End.

在“狂飙突进运动”中有着幸福结局的故事是最少的。

Es geht doch nichts über ein glückliches Ende.

大团圆结局什么的最好啦。

Schorsch, wach auf! Du verpasst das Ende vom Märchen.

乔治！快醒来！你要错过故事的结局了。

Dieses Märchen hat aber kein Happy End.

但这童话并没有一大团圆结局。

Dafür wurde er geköpft – ein ziemlich trauriges Ende.

他却因此被斩首——一非常可悲的结局。

Wie er das gemacht hat, erfahren Sie heute im Schluss der Geschichte.

他是怎么做的呢？今天您会知道故事的结局。

Ich muss doch sehen, ob es am Schluss doch noch funktioniert.

我必须要看看，它的结局如何。

Das ist das Ende der Geschichte schon.

这就是故事的结局了。

Wir aber sind von ihm ergriffen worden und wissen nicht, wie das enden soll.

而我们，却被战争紧紧捉牢，结局不得而知。

Lassen wir sie streiten, meine Damen und Herren. Sie kaufen bestimmt beide einen Schirm, rot oder schwarz - Happy End ist bei uns garantiert.

女士们先生们，让她们吵去吧。她们一定会买到伞的，要么红的，要么黑的，我们可以保证美好的结局。

Sonst wäre Ozzy Osborne nur mehr ein tattriger Familienvater; und jeder Hollywoodfilm würde mit dem Happy End beginnen und ohne Gegenspieler dahinplänkeln.

否则奥齐•奥斯本就会是一颤颤巍巍的老父亲；每一部好莱坞电影都会以圆满大结局开始，没有反派在其中作乱。

Der Kollege, hier wird das Ausmaß der Erterwerbung übrigens auch nicht mehr erleben, da bin ich mir eigentlich ganz sicher.

顺便说一句，这位老兄大概也活不到见证全球变暖最终结局的时候了，对此我深信不疑。

Es ist eben klar, wie diese Verhandlungen ausgehen.

谈判的结局很清楚了。

Et wird nach einem Happy End.

这将是一快乐的结局。

Der Topf erzählte weiter, und das Ende war ebenso gut wie der Anfang.

砂锅还在继续讲，这故事的结局和开始一样美妙。

Das war das Ende des Zauberers.

这就是巫师的结局。

Da ist auch noch das Ende zu berichten, das Berger fand.

这里再说说贝格尔的结局。

Ardhi ist Experte für Ratten. Na ja, so hat jeder seine Interessen … Erzähl doch mal bitte das Ende der Geschichte.

Ardhi是老鼠专家。好吧，每人都有自己的兴趣...你讲讲故事的结局吧。

Das Ende vom Lied: Er konvertiert.

故事的结局是，他改变了信仰。