Innerhalb dieses Rahmens ergab sich in Bezug auf Dienstposten für das AIAD der folgende Entwicklungsverlauf.
上述框架内，监督厅的员额经费提供过程如下。
Dazu zählte die Bereitstellung von Mitteln für die Prüfung der Kommission.
其中一项行赔偿委员会审计经费的提供。
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor1
联合国东帝汶特派团经费的筹措。
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor5
Es finanziert sich vollständig aus den für seine Dienste erhobenen Gebühren.
这一项目完全靠收取服务费取得经费。
Alle Tätigkeiten, für die im Entwurf des Programmhaushaltsplans Mittel angefordert werden, sind zu programmieren.
凡方案预算内请拨经费的一切活，均应列入方案。
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea.
联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措。
Finanzierung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien sowie der Zivilpolizeiunterstützungsgruppe8
联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西乌姆过渡时期行政当局及民警支助小组经费的筹措。
Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda8
联合国卢旺达援助团经费的筹措。
Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia8
联合国利比里亚观察团经费的筹措。
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti8
联合国海地特派团经费的筹措。
Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Mosambik8
联合国莫桑比克行经费的筹措。
Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II8
第二期联合国索马里行经费的筹措。
Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha8
柬埔寨过渡时期联合国权力机构经费的筹措和清理结束。
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor8
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik8
联合国中非共和国特派团经费的筹措。
Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan8
联合国塔吉克斯坦观察团经费的筹措。
Derzeit sind der Kommission zwei Innenrevisorstellen zugeordnet, die von ihr finanziert werden.
目前为委员会指派了两名内部审计员，并由委员会提供经费。
Diese Befugnis liegt bei der Abteilung Finanzierung von Friedenssicherungseinsätzen und der Beschaffungsabteilung der Hauptabteilung Management.
这一权力属于管理事务部（管理部）维持和平经费筹措司和采购司。
Die Fortschritte des Sondergerichtshofs erfolgten vor dem Hintergrund ständiger finanzieller Unsicherheiten und Zwänge.
特别法庭的进展经费持续无保障和财政拮据的情况下取得的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man kann froh sein, wenn irgendwas funktioniert, dafür wichtige Reparaturen oft kein Geld vorhanden ist.
在没有修经费的情况下能正常工作，真是要谢天谢地了。
Die Säuberung wurde wegen fehlender finanzieller Mittel nicht durchgeführt.
由于缺少财政经费，并没有实施净水。
Das bedeutet, dass der Verein Geld sammelt, das er einem guten Zweck zur Verfügung stellt.
也就是说，这些组织筹集的经费必须用于一个好的目的。
56% der Programmkosten fallen für Serien, Spielfilme, Shows und Sport an, während Nachrichten, Dokus und Reportagen mit nur 38% auskommen müssen.
56%的节目经费用于电视剧、电影、综艺节目和体育节目，新闻、纪录片和报道仅占38%。
Damit der finanziert werden kann, kriegen die Länder vom Bund Geld.
为了资助公共交通，联各州从联政府那里获得经费。
Ich benötige deine Kontodaten, damit ich dir das Geld für unseren Kurztrip nach Portugal überweisen kann.
我需要你的银行账户，这样我才能给你转我们去葡萄牙短途旅行的经费。
Und deshalb bin ich sehr dankbar, dass der Bayerische Landtag 100 Millionen Euro dafür bewilligt hat.
因此，我非常感激巴伐利亚州议会为此批准1亿欧元的经费。
Die Länder können die Regionalisierungsmittel zwar so einsetzen, wie es ihnen passt, aber das Geld ist halt jetzt schon gerade knapp.
联各州可以在合适的情况下使用区域经费，但这笔经费目前已经很紧张了。
Dennoch, es ist der Reichstag, der die Mittel für das Militär bewilligen muss.
，必须由帝国议会批准军事经费。
Der Staat wollte nicht alleine für die Finanzierung der Universitäten aufkommen.
国家不想独自承担学的经费。
Sie fordern 10,5% mehr Geld für die Beschäftigten.
他们要求为员工增加10.5%的经费。
Es sind Mittel für die Erneuerung Deutschlands.
这些是用于更新德国的经费。
Und das betrifft ausgerechnet auch das Geld für Klassenfahrten.
这竟也包括了班级旅行的经费。
Keine Kürzung bei der sozialen inneren und äußeren Sicherheit.
不削减社会内部和外部安全的经费。
Die Finanzierung der Frauenhäuser ist auch nach 40 Jahren schwierig.
女性庇护所的经费问题即使在40年后依困难。
Die haben sie vom Rektor bekommen, aus der Universitätskasse.
他们是从校长那里得到的，出自学经费。
Man sieht es ja im jetzigen Haushaltsentwurf, dass ausgerechnet bei Bildung gekürzt wird.
在当前的预算草案中，竟教育经费被削减了。
Kann man mit den Unsummen für Wehrausbildung und Kasernen nicht besser die Richtigen dauerhaft anziehen?
能否用这些巨的国防训练和军营经费更好地长期吸引合适的人才？
Laut Universität hat die Regierung Forschungsgeld vor allem für Naturwissenschaften und Medizin eingefroren.
据学方面称，政府已冻结了主要针对自科学和医学的研究经费。
Die Landesregierung hat die Mittel für die Suchtberatungsstellen erhöht.
州政府增加了戒毒咨询中心的经费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上述框架内，监督厅的员额经费提供过程如下。
赔偿委员会审计
乌姆过渡时期行政当局及民警支助小组
修
新闻、纪录片和报道仅占38%。
各州从联
，必须由帝国议会批准军事
学的
的国防训练和军营
