Der Bedarf ist enorm - überhaupt nach Wohnraum, vor allem aber nach bezahlbarem.

对一般居住空间的需求是巨大的，尤其是对经济适用房的需求。

Kaum eine Stadt baut so viel bezahlbaren Wohnraum wie Münster.

几乎没有任何其他城市像明斯特一样建造如此多的经济适用房。

Es fehlten über 700.000 bezahlbare Mietwohnungen, viele davon im sozialen Wohnungsbau.

缺乏超过 70 万套经济适用房，其中许多是社会住房。

Wie Präventions- und Beratungsangebote oder mehr bezahlbarer Wohnraum.

例如预防和咨询服务或更多经济适用房。

In der Presse wird aktuell viel über den bezahlbaren Wohnraum diskutiert.

目前媒体上有很多关于经济适用房的论。

Denn es geht darum, dass wir jetzt mehr Wohnungen bauen, vor allem bezahlbaren Wohnraum bauen.

因为关键是我们现在建造更多的公寓， 最重要的是建造经济适用房。

Ein Extrembeispiel – doch bezahlbare Wohnungen sucht man gerade in den Städten oft vergeblich.

一个极端的例子——但您常常徒劳地寻找经济适用房，尤其是在城市。

Doch es gibt viel zu wenige Wohnungen, die Preise sind stark gestiegen und immer mehr Menschen suchen bezahlbaren Wohnraum.

但公寓数量太少，价格大幅上涨，越来越多的人正在寻找经济适用房。

Und mittendrin: die Generation Australier, für die Rezession ein Fremdwort ist. " Ich mache mir Sorgen um bezahlbaren Wohnraum" , klagt ein junger Mann in Sydney.

就在中间：一代澳大利亚人， 对他们来说经济衰退是一个外来词。 “我担心经济适用房， ” 悉尼的一位轻人抱怨道。

" Wir wollen eine Steuerförderung für gemeinnützige Wohnungsunternehmen und Menschen, die in den gemeinnützigen Wohnungsmarkt investieren und darüber dann auch eine nachhaltige Finanzierung von bezahlbarem Wohnraum machen."

“我们希望为非营利性住房公司和投资非营利性住房市场的人提供税收优惠，然后用它以可持续的方式为经济适用房提供资金。”

Es gibt eben auch auf dem Wohnungsmarkt Menschen in Deutschland, die schon lange auf Wartelisten stehen, auf günstigen Wohnraum warten und denen sollte das auch ermöglicht werden.

在德国的住房市场上，也有人长期在候补名单上， 等待经济适用房， 他们应该有机会这样做。

Auch bei der Berliner Tafel glaubt man nicht, dass es bald mehr bezahlbare Wohnungen, mehr Jobs für Langzeitarbeitslose oder eine ausreichende Grundsicherung im Alter geben wird. Dennoch mag Tafel-Gründerin Sabine Werth nicht schwarzmalen.

即使在 Berliner Tafel，也没有人相信很快就会有更多的经济适用房、为长期失业者提供更多工作或老人有足够的基本保障。 尽管如此，Tafel 创始人 Sabine Werth 并不喜欢将事物涂成黑色。

Mit welcher Gebäudetechnik? Steht da wirklich das schlauste Gebäude Europas? Wem gehört das ganze? Entsteht hier bezahlbarer Wohnraum? Wie spannend ist die Architektur? Ist das Quartier zukunftsweisend? Oder klafft eine Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit?

采用何种建筑技术？ 那真的是欧洲最聪明的建筑吗？ 谁拥有这一切？这里有经济适用房吗？ 建筑有多令人兴奋？小区有前瞻性吗？ 还是理想与现实之间存在差距？