Diese verlangt von ihm eine Reihe an Unterlagen, um Einblick in seine Finanzen zu bekommen.

银行要求他提供一系列材料，来了解他经济情况。

Finanziell ginge es natürlich immer besser.

当然，经济情况总好转。

Dann wird es schwierig, wenn man allein auf eine jagdbeuterische Ökonomie angewiesen ist.

如果仅依赖于狩猎采集经济，情况就变得复杂。

Informationen zu wirtschaftlichen Aspekten in diesem Zusammenhang jetzt von Anja Kohl.

关于这一背景下一些经济方面情况，现在由安雅·科赫来介绍。

Die Weltwirtschaft entwickelt sich nach Schätzungen des Internationalen Währungsfonds besser als zunächst gedacht.

据国际货币基金组织估计，全球经济发展情况比最初预要好。

Sie ist Mitglied im Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland.

她是德国经济专家成，该负责评估德国整体经济发展情况。

Im Frühjahrsgutachten wird es ja jetzt um die relativ kurzfristige wirtschaftliche Entwicklung gehen.

今年春季报告重点将是相对经济发展情况。

In der Sozialen Marktwirtschaft ist es anders.

在社市场经济中，情况则有所不同。

Was macht Sie so sicher, dass die Wirtschaft des UK boomen würde im Falle eines Brexit?

是什么让您如此确信英国经济在脱欧情况下繁荣？

Über verschiedene Themen, aber im Kern ging es eigentlich um die Wirtschaft in der letzten Zeit.

关于各种话题，但核心其实是最近经济情况。

Ob der neben der desolaten Wirtschaftslage auch die tiefen Risse in der Gesellschaft kitten kann oder will, bleibt abzuwarten.

能否在经济状况糟糕情况下，修补社上深层次裂痕，还有待观察。

Weil sie gemerkt haben, es ist nicht gut, finanziell nicht gut, was hier gerade passiert, vor allem für später.

因为他们意识到，目前情况在经济上并不好，这对将来尤其不利。

Er besteht aus zwei Säulen: Damit Veranstalter auch mit reduziertem Publikum wirtschaftlich arbeiten können, erhalten sie einen Zuschuss.

它由两大支柱组成：为了让组织者能够在观众人数减少情况下经济地工作，他们得到补贴。

Also, Sicherheit ist uns wahrscheinlich wichtiger im Land, die sogar mit 7.000 sogenannten Flüchtlingen oder eher wirtschaftlichen Migranten nicht gewährleistet werden kann.

此外， 安全对我们国家来说非常重要，甚至在有7000所谓难民或更准确地说是经济移民情况下也无法得到保障。

Also der Marshall-Plan war sozusagen der Plan, mit dem schon in den späten 40ern in der wirtschaftlich schwierigen Situation Infrastrukturentscheidungen getroffen wurden.

因此，马歇尔计划可以说是这样一个计划：在20世纪40年代末经济困难情况下，已经做出了基础设施决策。

Wie schaut es nun aus, wenn ein Ölpreisschock sich dann tatsächlich in Form eines negativen Angebotschocks und eines negativen Nachfrageschocks in einer Volkswirtschaft niederschlägt?

那么，当石油价格冲击实际上以负供给冲击和负需求冲击形式影响一国经济时，情况如何呢？

Das ist ein riesen Punkt, wo wir vielleicht einmal Und durch die Corona-Situation einfach wirtschaftlich nicht so aufgestellt sind, dass wir hart spielen können.

这是一个很大问题，也许我们曾经因为疫情情况，经济上并没有准备好到可以全力以赴地步。

" Im offiziellen Dokument zur Wirtschafts- und Haushaltslage, das die Regierung der EU vorgelegt hat, steht ganz klar, dass damit keinerlei Wachstum geschaffen wird" .

“在政府向欧盟提交关于经济和预算情况官方文件中，很明显这不创造任何增长”。

Ortega paktierte mit einigen seiner Vorgänger, ersparte ihnen Korruptionsprozesse und versprach in der wirtschaftlich extrem angespannten Lage, den sozial Schwachen unter die Arme zu greifen.

奥尔特加与一些前任达成了协议，免除了他们面临腐败诉讼， 并承诺在经济极度紧张情况下，支持弱势群体。

Und wenn das zusammenkommt mit einer wirtschaftlichen Schwäche und einer hohen Arbeitslosigkeit, dann ist die Gefahr einfach sehr groß, dass daraus eben diese Kraft entstehen kann.

当这种情况与经济疲软和高失业率结合在一起时，那么这种力量产生风险就非常大。